白发半头寒未剃，形容清瘦异于常。
为人作画衣添黑，对客围棋爪甚长。
不染世间如菡萏，只留胸次著潇湘。
住山亦自年来懒，竹阁门前借一房。
【注释】
赠源长老归自湘中：赠送给源长老回湘中的诗。湘，湖南的别称。
白发半头寒未剃：头发花白，还没有剃去。
为人作画衣添黑：为别人绘画时衣服染上了黑色。
对客围棋爪甚长：下棋时手指甲很长。
不染世间如菡萏（hàn dàn）：不被世俗沾染。
只留胸次著潇湘（xiāo xiāng）：只保留胸怀中有潇湘的风韵。潇湘，指湘江和潇水，这里代指诗人的家乡湖南。
住山亦自年来懒：住在山中也懒得来。
竹阁门前借一房：在山下的竹林里借了一间房居住。
【译文】
满头白发还未剃去一半，形容清瘦与平常不同。
为别人作画时衣服上沾了墨色，下棋时手指长出许多。
不受尘世玷污如同莲花，只有心中保持潇湘之风。
住在山上也很懒惰，竹屋门前借了一间。
【赏析】
《赠源长老归自湘中》是一首七言绝句，全诗四句，每句七个字，押平声韵。诗的前两句写景，后两句议论抒情，最后二句以问作结，结构严谨，语言简练。
首联“白发半头寒未剃”，点明时间是初冬或早春，并突出一个“老”字，表明诗人与源长老年龄相仿；“形容清瘦异于常”，则说明源长老不仅年老体衰，而且形貌苍老。这两句从外表入手，勾勒出源长老的形象特征，为下面的议论作了铺垫。
颔联“为人作画衣添黑，对客围棋爪甚长”，进一步描绘源长老的形象。前一句说源长老为画家，作画时衣服上会沾上黑色的颜料；后一句说下棋时手指长得很尖，像鹰爪一样。这两句既表现了源长老的技艺娴熟、造诣精深，也反映了他对名利场中的沉浮看得很淡。
颈联“不染世间如菡萏，只留胸次著潇湘”，直接抒发了诗人对源长老的赞赏之情。“不染世间”、“只留胸次”两个词语，既是对前面诗句的总结，也是对诗人自身品格的高度概括。这里的“菡萏”，指荷花。诗人认为源长老就像荷花一样，不为外界纷扰所动，保持着内心的纯洁与高洁。
尾联“住山亦自年来懒，竹阁门前借一房”，表达了诗人对隐居生活的向往之情。这两句诗既体现了诗人对官场生活的厌倦，又透露出他对隐逸生活的向往。“竹阁”一词，既是指作者自己的居所，又是对源长老住所的描述。这两句诗既表达了诗人对隐居生活的热爱，又体现了他希望源长老能够过上宁静闲适的生活。
整首诗通过对源长老的描写和赞美，表达了诗人对隐居生活的喜爱和向往。同时，诗人也借此机会向源长老传达了自己的心迹和志趣，使这首诗成为了一次心灵的交流和沟通。