一山大半皆槠叶,绝顶闲寻得径微。
无日谩劳携纸扇,有风犹怯去绵衣。
野花可爱移难活,啼鸟多情望即飞。
惟与寺僧居渐熟,煮茶深院待人归。

【解析】

本题考查对诗歌内容、语言和表达技巧的综合赏析能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,这是考查学生对诗歌内容的理解、对作者思想感情的把握以及诗词的语言特点的掌握情况。答题时注意从诗歌的内容、手法和情感等角度进行分析。

“润陂山上作”,润陂山在浙江天台县北。诗人登临此山后即兴写下这首诗。诗中“一”字用得极妙,以点出山之高峻,“润陂”二字既表明了地点,又写出了天气。

“一山大半皆槠叶,绝顶闲寻得径微。”这两句写诗人登山的情景。“槠”是一种树名,这里指代树木。“径微”指山路崎岖。“大半”突出了山势之高峻。“绝顶”指山的最高处。“闲寻”表现了诗人登山时的悠闲心情。“得径微”表现了山路的艰难险峻。

“无日谩劳携纸扇,有风犹怯去绵衣。”这句是说:没有太阳的时候,我也懒得拿把纸扇;有风的时候,我仍然害怕脱下绵衣。这里的“无日”、“有风”都是泛指,而“懒”字则表现出了诗人对自然美景的喜爱之情。

“野花可爱移难活,啼鸟多情望即飞。”这两句是说:野花虽然好看,但移植到别处却难以成活;而那些可爱的鸟儿,只要远远望去,它们就会立刻飞走。这里的“可爱”与“多情”相对应,表现了诗人对大自然的喜爱之情。

“惟与寺僧居渐熟,煮茶深院待人归。”这两句是说:只有跟寺院里的僧人住在一起,时间长了才会熟悉起来;而我则独自在深院里煮茶等待朋友归来。这里的“惟”字表现了诗人孤独寂寞的情感。

【答案】

译文:

润陂山上我登高远眺,发现山半腰全是树木,山顶上一条小路蜿蜒曲折。没有太阳的时候,我也不觉得闷热;而有风的时候,我仍旧怕冷怕凉。(因为)山很高,所以走路很艰难,山路崎岖。

野花虽然好看,但移植到别处却难以成活;而那些可爱的鸟儿,只要远远望去,它们就会立刻飞走。只有跟寺院里的僧人住在一起,时间长了才会熟悉起来;而我则独自在深院里煮茶等待朋友归来。

(赏析)

首联写登上润陂山所见的美景,以“山”“槠叶”突出其高峻。颔联写因山之高峻而引起的感慨。颈联写自己喜爱大自然的情趣。尾联写与寺僧相处融洽,而独自在深院煮茶的情景。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。