昔吾与君游，嫌疏不嫌数。
自为贫窭驱，十载九离索。
前年会京都，勖我返林薄。
吾贫未得归，君死不可作。
诗句释义与赏析#### 第1句：昔吾与君游，嫌疏不嫌数。
- 注释：昔日我们相互交往，即使关系疏远，也不会嫌弃彼此的数目多少。
- 赏析：这句话表达了诗人对友情深厚，即使距离遥远或生活条件不同（如贫富差距），也愿意保持联系和友谊。
第2句：自为贫窭驱，十载九离索。
- 注释：因为贫困而被迫离开（驱），这十年中大约有九年的时间都离开了。
- 赏析：此句反映了诗人因为经济困难不得不远离家乡和亲友。这种描述突出了诗人生活的艰辛和对家庭的责任。
第3句：前年会京都，勖我返林薄。
- 注释：以前曾一起回到家乡京都，勉励我返回那简陋的地方。
- 赏析：回忆过去共同的生活和情感联结，诗人感到温馨并被激励要回到简朴的环境中去。
第4句：吾贫未得归，君死不可作。
- 注释：我贫困无力回家，您去世后无法再回来。
- 赏析：表达了对逝去朋友的哀思，同时也反映了诗人对未能陪伴朋友最后时光的遗憾。
译文对照
《哭徐玑五首》
过去我们一同游玩，虽然疏远但不会嫌弃数量少。
因为我贫穷而被迫离开，有九年时间我都在别处。
以前我们曾一起回到京都，现在只能鼓励我回到家乡。
由于贫穷无法回去，您去世后我再也无法回来。
总结
这首诗通过描绘过去的美好时光与现实的困境对比，展现了深厚的友情和诗人对逝去好友的深切怀念。诗中的“嫌疏不嫌数”表达了即使关系疏远也不会影响友谊的本质，“自为贫窭驱，十载九离索”则揭示了诗人因经济困难被迫远离家乡的辛酸，体现了人生百态。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。