金明春色正芳妍，修禊佳辰集众贤。
久矣愆阳罹暵旱，沛然膏雨润农田。
乘时剩挟花盈帽，胥乐何辞酒满船。
所赖燮调功有自，伫期高廪报丰年。
【注释】
金明：金色的早晨。春色：春天的景色。
修禊：古代风俗，以水为祭，祓除不祥，称为禊，又称修褉。褉即“禊”字。
久矣：很长时间了。
愆(Qian)：过错、失误。
罹（Li）暵（Yu）旱：遭受旱灾。
沛然：形容雨势盛大的样子。膏雨：滋润万物生长的大露水。
乘时剩挟花盈帽：趁着好天气头上戴着花帽子。
胥乐：都乐。胥：通“须”，全部的意思。乐：愉快。
何辞酒满船：什么理由不把酒喝光呢？
所赖：依靠。燮调：调和、整治的意思，也指治理国家。功有自：功劳是自然有的。高廪：仓库里存粮很高。
报丰年：报答丰收之年，即指国泰民安。
【赏析】
上巳日赐太师
金明春色正芳妍，修禊佳辰集众贤。
久矣愆阳罹暵旱，沛然膏雨润农田。
乘时剩挟花盈帽，胥乐何辞酒满船。
所赖燮调功有自，伫期高廪报丰年。
【译文】
金色的晨曦映照春光，春日里人们聚集在一起祭祀神灵。长期以来干旱灾害使大地受尽折磨，但今天天上降下了滋润万物的甘霖。趁着这晴好的天气头上戴着花帽子，大家都高兴得畅饮美酒装满了船只。我们依靠良好的政令和治理，功绩自然是自然的积累。我期待着丰收的年景到来，来报答这美好的时光。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。