年年式宴集簪裳,百辟班联振鹭行。
曲谢臣邻尤跂望,司珍新奏玉茶床。
【解析】
这是一首咏物诗,描写了皇帝的御用茶具。“年年式宴集簪裳,百辟班联振鹭行。”意思是每年皇帝举行宴会时,文武百官都穿戴整齐,像振翅欲飞的白鹭一样排着整齐的行列。“曲谢臣邻尤跂望,司珍新奏玉茶床。”意思是大臣们翘首以待,期待着新制的玉壶盛茶。诗人运用拟人手法,生动地描绘了当时人们对于皇帝使用玉茶床的期待和兴奋之情。
【答案】
诗句:
- 年年式宴集簪裳,百辟班联振鹭行
注释:
①式宴:指皇帝在宴会上使用的器具。式,指样式、式样。②百辟:指百官。③班联:指排列整齐。④振鹭:指像展翅欲飞的白鹭一样。
赏析:
此句描写了皇帝举行宴会时的情景,表现了皇帝对玉壶的重视,同时也表现了群臣对皇帝使用玉壶的期待。
- 曲谢臣邻尤跂望,司珍新奏玉茶床
注释:
①曲谢:谦词,指臣子们谦虚推让。②司珍:掌管珍宝的人。③司:主管。④奏:献。⑤玉茶床:指新制的玉壶盛茶器。
赏析:
此句描写的是大臣们翘首以待,期待着新制的玉壶盛茶的情景,表现了群臣对于皇帝使用玉壶的期待。
- (二)
译文:
每年皇帝举行宴会时,文武百官都穿戴整齐,像振翅欲飞的白鹭一样排着整齐的行列。大臣们翘首以待,期待着新制的玉壶盛茶。