卷起珠帘。看是谁家妃子,收拾金奁。
【注释】:
失调名: 调名。调有曲牌,如“双声子”、“捣练子”等,每首乐曲都有一个调名,所以称为“失调名”。珠帘:用珍珠串成的帘幕。金奁(lián):装首饰的盒子。
译文:
把珠帘卷起,看是谁家的美人儿,正在收拾着金银财宝。
赏析:
此为《西江月》的第三句。“卷起珠帘”,见出闺中女子的娇憨与幽怨。“看谁家妃子”,是说这位女子在偷偷地窥探,她的目光里,流露出一种对男子的渴望和对爱情的追求。“收拾金奁”,说明她已有所准备,要与情人相会。这几句词写得含蓄、蕴籍,言简意赅。