楚楚轻衫剪薄纱，而今忆得在山家。
萧娘为是亲蚕事，嗔带含香紫笑花。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌的形象，语言和表达技巧．解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求分析诗句的意境、手法、内容等．

此诗是作者在异乡思念家乡亲人之作．首句写轻衫薄纱剪裁得体，楚楚动人，可见其对衣饰精心打扮；二句点出思家的原因：忆起当年在家时，因亲蚕事而娇嗔地将含着芬芳的紫笑花带在身边；三句则以萧娘嗔怪的神情写出了当时的情景．这两句都是虚写，但都紧扣着“山家”二字．

【答案】

①楚楚：鲜明的样子。②轻衫：指女子所穿的单衣．③薄纱：指女子所穿的细绢．④萧娘：这里泛指妻子或情人．⑤嗔：生气．⑥紫笑花：紫色小花．⑦山家：山野人家，即自己家中．⑧“如今”，指此刻或现在．⑨忆得：回忆得到．⑩“在山家”：在家．（重点字：嗔）

译文：

我穿着裁剪得体的单衣，身上还带着那朵含香的紫笑花，现在想起在山里时，因为亲蚕事而娇嗔地将这朵花带在身边．

赏析：

这是一首思亲诗，表现的是作者在异乡怀念家乡之情。诗人身着单衣、薄衫，身上别带着一朵紫花的小花，这在异乡显得楚楚可爱，引起人们的同情，从而勾起思乡之情．而这种思乡之情又源于他曾经在家时，因亲蚕事而娇嗔地将含着芬芳的紫笑花带在身边．

这首诗用笔细腻，感情真挚，构思精巧巧妙，语言朴素自然，读来令人回味无穷。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。