邵阳拙政一年馀,不暇精思及远图。
且了眼前无饿殍,家家温饱是良谟。
【注释】
1.拙政:即沈约,字休文。他曾任过南康相,故称“拙政”。2.精思及远图:精心思考和制定长远计划。3.眼前无饿殍:没有饿死的人。4.温饱是良谟:使家家都能吃上饭,穿上衣服,是高明的谋略。5.饿殍:饿死的人。6.谋:谋划,计划。7.良谟:好计谋。8.邵阳父老:指作者所居地邵阳的人民。9.偶成四绝:偶然写成的四首诗。10.寄:赠给。
【译文】
我在邵阳过了一年有余,没来得及精心思考和制定长远计划。
只要眼前没有饿死的人,每家每户都能吃得饱穿得暖,这真是高明的谋略。
【赏析】
此诗作于诗人任邵阳县令期间,表现了诗人关心百姓疾苦、为官一任造福一方的思想感情。
开头二句写自己在邵阳任职一年有余,没有闲暇去精心思考和制定长远计划。“拙”字点明诗人的身份。“不暇精思及远图”,说明诗人在任上的政绩,只是暂时取得一点成效,还没有达到预期的目的和要求。“且了眼前无饿殍”,“且”字表明诗人对目前成绩还不满足,仍想再努力,争取更大的成就,“眼前无饿殍”则表明他已取得了初步的成功,达到了预期的目标。“家家温饱是良谟”,说明诗人在任上已经做到了让老百姓家家都能吃饱穿暖,这是一件好事,也是一项高明的策略。
这首诗是一首送别诗。诗人把在邵阳任职期间的政绩与收获比作了“良谟”(高明的谋略),表达了他对家乡人民的深情厚意和祝愿。