朝解白鹄袍，夕投武阳垒。
武阳众盗区，风传骇妻子。
六月日癸亥，一书满三纸。
具言五月初，独宿钟石邸。
胁从在所矜，渠魁固无几。
仰凭天子威，肃导使君指。
豁达生路开，掷剑秉锄耜。
始如浮釜鱼，终如慕膻蚁。
游骑从何来，使我颜有泚。
幸逃食其烹，犹存汉家体。
黄巾与绿林，往昔殊僣拟。
陆梁能几时，寸戮而已矣。
理国若理身，虑我不虑彼。
溃痈复何难，实恐元气毁。
江闽五十邑，荆棘五千里。
我农失种穫，我士乏储峙。
捕招两悠悠，分明养彪兕。
顷予参此军，忽忽逾一纪。
素飧歌伐檀，居前愧扬秕。
坊闾俨在目，煨烬空遗址。
使君君子儒，规摹用诗礼。
军势李晟孤，国事贾生耻。
蛟龙无波涛，胡能制蛇虺。
谁谓曹掾卑，伟矣天下事。
生平报国躯，小节安足死。
南北久瓜分，须君混文轨。
这首诗是唐代诗人贾岛所作的一首五言律诗。下面是逐句的翻译和注释：
- 朝解白鹄袍，夕投武阳垒。 - 早上解下白色的官袍，晚上投宿在武阳的军营中。
- 武阳众盗区，风传骇妻子。 - 武阳的许多盗贼聚集在一起，消息传来吓坏了我的妻子和孩子。
- 六月日癸亥，一书满三纸。 - 六月十六日，一封信写满了三张纸。
- 具言五月初，独宿钟石邸。 - 详细说明五月初时，我在钟石的住所独自过夜。
- 胁从在所矜，渠魁固无几。 - 跟随的人应该受到尊重，真正的首领其实没几个。
- 仰凭天子威，肃导使君指。 - 依靠皇帝的权威，恭敬地听从使君的指示。
- 豁达生路开，掷剑秉锄耜。 - 开阔了人生的道路，放下武器拿起锄头。
- 始如浮釜鱼，终如慕膻蚁。 - 起初像漂浮的鱼，最终像羡慕肉香的蚂蚁。
- 游骑从何来，使我颜有泚。 - 不知道是谁的骑兵来了，让我的脸上露出了恐惧。
- 幸逃食其烹，犹存汉家体。 - 幸运的是我逃脱了他们的杀戮，还保持着汉朝人的节操。
- 黄巾与绿林，往昔殊僣拟。 - 黄巾起义和绿林起义，过去是如此不同寻常。
- 陆梁能几时，寸戮而已矣。 - 这些叛乱势力还能持续多久？只是一点点屠杀罢了。
- 理国若理身，虑我不虑彼。 - 治理国家就像照顾自己的身体一样，我考虑我自己而不去考虑他们。
- 溃痈复何难，实恐元气毁。 - 治疗疮痍和脓疮还有什么困难？实在是担心元气被破坏。
- 江闽五十邑，荆棘五千里。 - 江西福建五十个城镇，被荆棘覆盖了五千里。
- 我农失种穫，我士乏储峙。 - 我们农民失去了收成，我们的士兵没有积蓄。
- 捕招两悠悠，分明养彪兕。 - 逮捕和招募都是徒劳无功，明明白白地培养了一批猛兽。
- 顷予参此军，忽忽逾一纪。 - 我不久前参加这场战争，已经过去了一年。
- 素飧歌伐檀，居前愧扬秕。 - 我平时吃素餐唱《伐檀》，感到羞耻的是那些不劳而获的人。
- 坊闾俨在目，煨烬空遗址。 - 我的家乡的坊间依然清晰可见，但废墟已成灰烬。
- 使君君子儒，规摹用诗礼。 - 您是一位君子儒者，用诗礼来规范您的言行。
- 军势李晟孤，国事贾生耻。 - 李晟的军队孤立无援，国事让贾谊感到耻辱。
- 蛟龙无波涛，胡能制蛇虺。 - 龙在水中自由自在，怎能控制那些小蛇呢？
- 谁谓曹掾卑，伟矣天下事。 - 谁说曹掾地位低下？他的伟大事迹足以让天下人仰望。
- 生平报国躯，小节安足死。 - 我一生为国家效力，一些小过失又算得了什么？
- 南北久瓜分，须君混文轨。 - 南北分裂的局面已经持续很久了，希望你能够统一文治的轨道。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。