入夜声不绝,朝来还迹灭。
身絮巧粘肤,觜针微点铁。
【注解】
入夜声不绝:入夜,指晚上。声不绝,声音没有断掉。
朝来还迹灭:早晨,痕迹消失。迹,这里指蚊子飞行时留下的痕迹。
身絮巧粘肤:身体细如丝缕,善于粘附在人的皮肤上。
觜针微点铁:嘴像针一般锋利,可以轻易地刺破铁片。
【赏析】
这首小诗是写蚊子的。蚊子虽然很小,却非常可恶,它们吸血,骚扰人们休息,因此古人常将蚊称为“青蝇”,而用“苍蝇”来比喻其害处。此诗即以“和苦蚊”为题,描写蚊子叮咬人体的情景。
“入夜声不绝,朝来还迹灭。”首句写蚊子的出没,从夜晚一直闹到天亮,说明其繁殖力强,生命力旺盛。第二句“朝来还迹灭”,写蚊子在白天也常常飞来飞去,但到了中午就躲起来了。
第三句“身絮巧粘身”,写蚊子身体细小,像细长的丝一样,能巧妙地附着在人的肌肤上。第四句“觜针微点铁”,写蚊子的嘴像针一样尖细,可以轻而易举地刺破铁片,可见其厉害之处。
【译文】
夜晚声音没有断尽,清晨起来又不见了踪迹。
身体细如丝缕,善于粘附在人的皮肤上。
嘴像针一样锋利,可以轻易地刺破铁片。