朱陆豪雄夙所钦，本仁祖义浑同心。
高明顿足先登岸，邃密为山渐到岑。
易简支离争诮切，禅关俗学互浮沉。
撑眉拿眼来葱岭，公论昭明在古今。

诗句解析与译文

第1句：朱陆豪雄夙所钦，本仁祖义浑同心。

  • 注释: 朱陆指的是朱熹和陆九渊（陆象山），他们在中国哲学史上具有极高的地位，被认为是儒家思想的两大代表。”夙所钦”表示一直以来的敬仰，”本仁祖义浑同心”则说明他们的根本宗旨是一致的。
  • 翻译: 我一直敬佩朱熹和陆九渊，他们的学问和思想本质上是相同的。

第2句：高明顿足先登岸，邃密为山渐到岑。

  • 注释: 这里用比喻手法描述了朱熹和陆九渊在学术上的不同阶段。”高明”通常指学问或思想高深，而”顿足”则形象地表达了一种急于求成的状态。”先登岸”比喻朱熹在学问上取得了显著的成就，”邃密为山渐到岑”则描绘了陆九渊学问深入如山，逐渐达到顶峰。
  • 翻译: 朱熹像一位急于登岸的旅人，他的学问已经达到了高峰；而陆九渊则像一座逐渐增高的高山，其学问深邃而广博。

第3句：易简支离争诮切，禅关俗学互浮沉。

  • 注释: 这里的“易简”与“禅关”均指禅宗，而“支离”和“俗学”则是对朱熹和陆九渊学说的评价。”争诮切”意味着激烈的争论，”互浮沉”则形容两者的学问在社会上的起伏和变迁。
  • 翻译: 在禅宗和世俗学问之间的辩论中，他们各自的观点被激烈讨论；他们的思想也随时代的变化而波动。

第4句：撑眉拿眼来葱岭，公论昭明在古今。

  • 注释: “撑眉拿眼”是对朱熹和陆九渊两人的外貌特征的幽默描述，”葱岭”在这里可能指的是某种象征性的高峰或困难，而”公论昭明”强调的是他们的学说被后世广泛认可。
  • 翻译: 他们的相貌之奇特如同站在山峰之上，他们的公论被历史证明是光明正大的。

赏析

这首诗通过对朱熹和陆九渊的生平及其学术成就的描绘，展示了两位学者在学术道路上的不同选择和努力，以及他们在历史上留下的深远影响。通过比喻和夸张的手法，诗人表达了对这两位学者深刻的敬仰之情，并对后世的影响进行了肯定。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。