秋风日日吹芳草,山北山南迹如扫。
江梅一夜暗将春,疏影横斜水边道。
道逢驿使江南归,袖中袖出天香老。
英姿独步霜雪中,清癯只为风流早。
这首诗的作者是宋朝诗人林逋,下面是它的翻译和赏析:
译文:
秋风不断吹落芳草,山南水北的踪迹如同被扫过一般。
江边的梅花一夜间暗香四溢,疏落的影子斜倚在水边的小路。
遇到一位从江南归来的驿使,他从袖中取出香气浓郁的老酒。
他的英姿独自行走于霜雪之中,清瘦的身影只因为他早早地领略了风韵。
注释:
- 秋风日日吹芳草:每天秋风都会吹散芳草。
- 山北山南迹如扫:山南山北的痕迹如同被扫除一般。
- 江梅一夜暗将春:江边的梅花一夜之间散发出春天的气息。
- 疏影横斜水边道:疏朗的影子横斜在水边的小路。
- 道逢驿使江南归:在路上遇到了一个从江南回来的邮差。
- 袖中袖出天香老:他袖中取出的是香气浓郁的老酒。
- 英姿独步霜雪中:他英武的身姿独自走在霜雪之中。
- 清癯只为风流早:他清瘦的身姿只是因为早早地领略了风韵。
赏析:
这首诗描绘了一幅深秋时节的景象。首句“秋风日日吹芳草”勾勒出一幅秋天的背景,展现了一种凄凉而美丽的氛围。第二句通过“山北山南迹如扫”进一步突出了秋风的威力。
第三句“江梅一夜暗将春”则转换到了江边,描绘了江梅在夜晚悄然绽放,散发出春天的气息的场景。这里的“暗”与“夜”相呼应,增添了一种神秘而静谧的氛围。
接下来的诗句,“疏影横斜水边道”,以“疏影”和“水边”两个关键词,生动地描绘了梅花的形态和所处的环境,同时也表达了诗人对于美景的赞赏之情。
最后一句“英姿独步霜雪中,清癯只为风流早”,则是对前文的总结。诗人以“英姿独步霜雪中”来形容梅花的傲骨,以“清癯只为风流早”来表达他对梅花的喜爱和赞美。整首诗以梅花为题,通过对梅花的描绘,展现了诗人对于自然之美的深刻感悟和热爱。同时,也表达了诗人对于人生态度和价值观的追求和向往。