黄鹤山中黄鹤观，黄鹤仙人此修炼。
功成羽化归丹丘，环佩珊珊度遥汉。
昔闻有鸟名令威，去家千年今来归。
仙人一去不复返，长松落雪秋霏霏。
【解析】
本题要求对诗歌的意境、情感以及手法进行赏析。
（1）
本诗开头两句写诗人在黄鹤山中游览，观赏了仙人修炼的地方“黄鹤观”。这两句诗为全诗奠定了一个特定的环境背景，是全诗的缘起。黄鹤山，位于今湖北省武汉市武昌区东侧蛇山峰下。相传这里古时有黄鹤栖息，故名。汉末，建安中，道士费长房于此地学道成仙后乘黄鹤而去，因此，黄鹤山成为神仙居住和传说的场所，黄鹤观也就具有了深厚的文化积淀。
（2）
“黄鹤仙人此修炼”意思是说，在这里修道炼丹的黄鹤仙人，正在专心致志地修炼。黄鹤山中的黄鹤观就是黄鹤仙人修炼之地。
（3）
“功成羽化归丹丘”意思是说，经过长期的修炼，黄鹤仙人终于功德圆满，可以升天了，于是他驾着祥云飞向了遥远的昆仑山。
（4）
“环佩珊珊度遥汉”意思是说，黄鹤仙人驾着神龙之车，带着响彻云霄的环佩，从遥远的地方飞来。这里的“环佩珊珊”，既指环佩发出的音响，又象征着仙境中的仙乐。“环佩”即佩环。古代帝王或贵族妇女所佩带的一种装饰品，用皮革或玉石制成。这里借代仙人的服饰，表现其高贵的身份。瑶台、琼台，泛指仙界高台，也借指仙人居住之所。
（5）
“昔闻有鸟名令威”意思是说，当年曾听说有一只名叫王玄的仙鸟，已经离开家千年之久，现在才返回人间。这句是对上句的具体解释说明。
（6）
“仙人一去不复返”意思是说，黄鹤仙人一旦离去就不会再回来了，他从此就再也没有回来过。这里既是对前一句的解释，也是对黄鹤观的描写。黄鹤观本是仙家修炼之地，后来成为游人观赏胜地。但无论黄鹤如何修炼，最终也无法逃脱仙逝的规律。“一去不复返”正是黄鹤仙人命运的象征。
（7）
“长松落雪”意思是说，黄鹤山上生长着苍劲挺拔的长松，它顶着厚厚的积雪。这里的“长松”、“落雪”都是描写黄鹤山景色。
（8）
“秋霏霏”意思是说，山上的秋天飘起了细细的雨雾。这两句是写秋天的景色。
【答案】
译文：黄鹤山中有一个黄鹤观，这里是黄鹤仙人修炼的地方。经过多年的修炼，他终于功德圆满，可以升天了，于是驾着祥云飞向了遥远的昆仑山。当年曾听说有一只名叫王玄的仙鸟，已经离开家千年之久，现在才返回人间。黄鹤仙人一去不复返，长松落雪，秋霏霏。