大觉如来指,心王作智都。
刹尘千万亿,定相不差殊。
【解析】
“缘识”即指佛性,“大觉如来”是释迦牟尼佛的名号。“心王”“智都”是佛教语,分别指“本心”、“真心”。“刹尘千万亿”指三千大千世界。
【答案】
译文:佛性就是如来佛的名号,本来心就是真心,本心和真心是一体,都是不生不灭的真如本性。三千大千世界中的每一刹那都有无数无边的众生在生死轮回中受着无尽的苦痛折磨,然而佛的本心就是真如本性,它不会为任何境界所迷惑。因此,佛的真如本性与三千大千世界中的一切众生的生死烦恼相去甚远,没有一丝一毫的差别。
赏析:“缘识”即指佛性,也就是“真如”。《般若经》说:“一切众生皆有如来智慧而无法得知。”又说:“诸法皆空,诸法本不相待,无我相、无人相、无众生相、无寿者相。”这就是说,一切事物都没有固定不变的自性,它们都是相互依存、互相对待而存在的。一切事物的这种相互依存、互相对待的特性,叫作“空”。一切事物的空性,就是“真如”。
一切众生都具有真如本性,只是由于烦恼遮蔽了真如本性,才产生了种种烦恼。佛的真如本性则不受任何外在境界的影响,永远保持清净平等的状态。所以,一切众生要解脱生死轮回就要返本还源,回归到佛的真如本性上来。