蔟蔟排弦声流美，因风独弄无宫徵。
闲庭引思道情中，五音不入行人耳。
仰望云霄听未足，何期到了不成曲。
秋蝉夜噪素琴鸣，边城角罢春水渌。
高悬韵响声来去，常深兴寐无相阻。
不类乐中得此名，圆月明时何自苦。
凄清激节繁空影，日夜如流后天永。
无穷之外更无穷，依傍群弦方始品。
这首诗的译文是：
簇簇排成的弦声流美，独自演奏没有宫商之声。闲庭漫步引发思乡之情，音乐五音却无法进入听者的耳朵。仰望云天聆听还不够，没想到到了秋天却已不成曲调。秋蝉夜叫素琴鸣响，边城的角声罢休春水清波。高悬的音乐声音来去无踪，常常使兴寐无阻。不同于乐中得此名，圆月明亮的夜晚何苦自苦。凄凄清清激节繁空影，日夜如流后天永远。无穷之外更无穷，依傍群弦方始品味。
注释：
- 缘识：指音乐与人的缘分。
- 蔟蔟（ch6）排弦声：形容弦乐器排列整齐，声音响亮。
- 因风独弄：独自在风中弹拨，没有固定的旋律。
- 无宫徵：宫和徵是古代音乐的调式，此处表示没有固定的节奏或旋律。
- 闲庭引思道情中：在闲暇的庭院里，思念着远方的人或事。
- 五音不入行人耳：音乐的五种基本音符（宫、商、角、徵、羽）在这里不被行人所理解。
- 仰望云霄听未足：站在高处仰望天空，觉得听到的音乐还不够多。
- 何期到了不成曲：没有想到秋天到来时，音乐已经无法形成完整的曲调。
- 秋蝉夜噪素琴鸣：秋天的蝉鸣声伴随着素琴的声音响起。
- 边城角罢春水渌（lù）：边疆的城池结束了春天的水声清澈。
- 高悬韵响声来去：悬挂在空中的音乐声音来回飘荡。
- 常深兴寐无相阻：常常让人沉浸在音乐之中，以至于难以入睡。
- 不类乐中得此名：这并非音乐中的常见名称。
- 圆月明时何自苦：在明亮的月光下，为何要自寻烦恼？
- 凄清激节繁空影：音乐的凄凉激昂与虚无的影子相互映衬。
- 日夜如流后天永：日夜如同流水，但永恒不变。
- 无穷之外更无穷：音乐的无限延伸到无法想象的地方。
- 依傍群弦方始品：只有在依附于众多弦乐的基础上，才能够体会到音乐的美。
赏析：
这首诗描绘了一幅秋天夜晚的景象，通过音乐与自然、人的情感相结合，表达了诗人对音乐的独特感受和深刻的思考。诗中的“缘识”一词，既指音乐与人的缘分，也暗示了音乐与人生情感的联系。诗人通过对音乐的描述，抒发了自己对生活、对自然的感悟，以及对人生哲理的思考。整体上，这首诗语言优美，意境深远，是一首富有哲理性和艺术性的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。