比旧前忧依,述最亨知休。
以祐然留希,绅背生推求。
【诗句注释】
述字回文偈七首,这是一首七言绝句。
比旧前忧依,述最亨知休,比旧:比较、对照过去的事情。前:指前面。忧依:忧虑的依靠。述:说。最亨:最亨通。知休:知道满足。
以祐然留希,绅背生推求,以:因为、由于。祐:保佑。然:这样。留希:留下希望。绅背生推求:绅,同“绅”。绅背生推求,意即用生命去探索。
【译文】
比较过去的忧虑有依托,最亨通的时候懂得知足满足。
因为有了这种保佑而留下希望,我宁愿用生命来探索未知。
【赏析】
《述字回文偈七首》,是唐代诗人李商隐的作品。李商隐(约812-约858),唐代著名诗人,字义山,号玉溪生、樊南生等,祖籍怀州河内(今河南沁阳)。他与杜牧合称“小李杜”;因二人齐名,世称“小李杜”。晚唐诗人中,他的成就很高。他的诗构思缜密,立意新奇,构思精巧,语言华丽,富有文采。这首诗是作者在被贬为永州司马期间所作。当时他的心情非常忧郁苦闷,所以写下了这首《述字回文偈七首》,借佛经中的语言表达自己对人生和命运的思考,也抒发了自己内心的悲愤和不平。整首诗运用佛教术语,将人生的起落变化、富贵贫贱、得失荣辱等都归结为因果报应,表达了自己的痛苦心情和无奈之情。