尘世有仙境，清绝不可言。
寒江露沙迹，晚嶂埋云根。
暇日推吏案，呵道穿僧门。
来饮岩下水，何必携芳樽。
译文
尘世之中有仙境，清幽绝俗无法言说。
寒江上露水打湿沙洲，晚山的阴影掩藏云根。
闲暇时推掉文书案牍，沿着僧寺门前的山径散步。
来喝岩下的山泉，又何必带着酒樽。
赏析
注释：
- 妙峰亭：位于北京市怀柔区境内，为明、清两代帝王游览之所，故又称“北门锁钥”。
- 清绝：清高而洁净。
- 寒江：指北方江河。
- 沙迹：水中的沙砾。
- 晚嶂：指傍晚时分的山峰。云根：云雾缠绕的山根，指山顶。
- 吏案：官府文书。
- 呵道：驱散云雾。
- 来饮：前来饮用。
- 岩下：山岩之下。
逐句释义与译文
第一句： “尘世有仙境，清绝不可言。”
- 注释： 尘世（指现实世界）中有如同仙境般的地方，其清净美好难以用语言描述。
- 译文： 在尘世之中有仙境般的存在，它的清新纯净是难以用言语表达的。
第二句： “寒江露沙迹，晚嶂埋云根。”
- 注释： 寒江上露水覆盖了沙洲，晚山的影子被云雾遮掩。
- 译文： 寒风中的江水洒满了沙滩，而远处的山峰似乎被云雾所掩盖。
第三句： “暇日推吏案，呵道穿僧门。”
- 注释： 闲暇时推开文书案头的工作，去山间小路中漫步。
- 译文： 在没有公务的时候推开案头的文件，到山林的小路上散步。
第四句： “来饮岩下水，何必携芳樽。”
- 注释： 前来饮用山岩下的泉水，又何必提着美酒呢？
- 译文： 来到这里只喝水就可以了，又何必带着酒壶呢？
总结
这首诗描绘了一个宁静而美丽的景色，表达了作者对大自然的赞美和向往。通过生动的语言和丰富的意象，展现了一种远离尘嚣、回归自然的意境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。