尚胜三年谪，终惭万里驯。
极知行路涩，可忍在家贫。
岁晚沱江绿，云深锦树新。
相思肯如月，夜夜只随人。

【解析】

此诗写于作者被贬江陵期间。全诗共八句，前四句写诗人被贬后的境遇与感受；后四句写诗人对友人的思念。“尚胜三年谪”，犹言尚能忍受三年的贬谪。“终惭万里驯”，犹言终究感到惭愧自己千里迢迢来归顺朝廷，而没有像其他降臣那样俯首帖耳地顺从朝廷旨意。“极知行路涩，可忍在家贫。”极知，非常清楚。行路涩，指贬谪之路艰难曲折。家贫，这里指贬谪的原因。可忍，能够忍耐。“岁晚沱江绿，云深锦树新。”“锦树”，指蜀锦，这里比喻蜀地之景。

【答案】

译文：我因直言进谏而被贬谪为江陵县令，三年来我一直在忍受这一路上的艰辛和困苦，然而内心又感到惭愧自己千里迢迢来归顺朝廷，而没有像其他降臣那样俯首帖耳地顺从朝廷旨意。我知道路途遥远，十分艰险，但是又怎能忍受在家中过着贫困的生活呢？现在到了年底，沱江两岸的景色已经变得绿意盎然了，远远望去，山中云雾弥漫、缭绕，一片迷蒙。而蜀郡一带，则到处是盛开着五彩缤纷的花朵，犹如织成了锦绣般美丽的地毯。

赏析：

这是一首抒情诗，写诗人被贬江陵时对友人的怀念之情。首联点明时间、地点及原因，交代了诗人被贬的原因，表现了诗人内心的矛盾。颔联写诗人的内心活动，既写了对家乡生活的眷念，也表达了对贬官生涯的不满。颈联描写自然景物，渲染气氛。尾联写诗人对友人的思念之情。全诗以直抒胸臆的方式抒发了诗人内心的复杂情绪。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。