记铜驼载酒,翠陌吹箫,曾听相呼。不尽离离意,觉柔肠如剪,立马踟蹰。人生似此苍鬓,禁得几声疏。想怨入秋深,愁随天远,满目平芜。
音书未曾寄,正人在燕台,忘却回车。奈菰蒲旧地,山空木落,霜老泉枯。月明仙掌何处,转首失栖乌。待说与云间,潇湘近日风卷湖。
【解析】
- 本诗的首句“记铜驼载酒,翠陌吹箫”是作者回忆往昔与友人相聚时情景。
- “曾听相呼”是说曾和友人在铜驼街喝酒,在翠微路上吹箫。
- “不尽离离意”指离别时的依依不舍之情。
- “觉柔肠如剪,立马踟蹰”意为:只觉得柔肠被割成无数小段,站在马上徘徊不前。
- “人生似此苍鬓,禁得几声疏”意思是:人生就像这满头白发,经得起几次分别?
- “想怨入秋深,愁随天远,满目平芜”意思是:想着离别的怨恨随着秋天的深秋加深、愁绪随着天地的距离而遥远,只见一片荒芜。
- “音书未曾寄,正人在燕台”意思是:连书信也未曾寄去,你正身处燕地台城。
- “奈菰蒲旧地,山空木落,霜老泉枯”意思是:那片菰蒲已经长满的地方,山中空空荡荡,落叶满地,泉水干枯。
- “月明仙掌何处,转首失栖乌”意思是:月光明亮照见仙人手掌,但转眼间已不见栖息的乌鸦。
- “待说与云间,潇湘近日风卷湖”意思是:等到有机会再说给你听,潇湘近了,洞庭湖也被风吹得波涛汹涌。
【答案】
(注)
①铜驼:古都洛阳有铜驼寺,因称铜驼为洛阳的象征。②翠陌:指京城长安城内宽阔的道路。③“尽”字是“只”。④“愁”字是“恨”。⑤“禁”:忍受。⑥“苍”:指头发花白。⑦“仙掌”:指仙山之峰。⑧“转首”:指回头。⑨“说”:告知。⑩潇湘:指今湖南一带。