记花中放舸,竹下飞觞,当日嬉游。
未尽狂歌兴,苦山公要去,奏事螭头。
暮烟已隐金谷,馀得懊侬楼。
叹粉黛难灰,松杉易拱,几度高秋。
风流。
更谁与,镇日日弹棋,夜夜藏钩。
恨绝如泥惯,令太常妻小,空白霜头。
一声雍子悲涕,猿啸助啾啾。
与别鹄离鸾,兰闺一一同泪流。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的内容、表达技巧和思想情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,然后根据要求结合具体诗句进行分析即可。注意要结合全诗分析,注意不要只答出局部内容。
【答案】
忆旧游 东湖感旧有作
记花中放舸,竹下飞觞,当日嬉游。
未尽狂歌兴,苦山公要去,奏事螭头。
暮烟已隐金谷,馀得懊侬楼。
叹粉黛难灰,松杉易拱,几度高秋。
①“记”意为“回忆”,“记花中放舸,竹下飞觞”即回忆在花下乘船,竹下饮酒的欢乐时光。②“当日嬉游”指当年游乐的情景。③“山公”指山简(字巨达),曾任司徒,为简所重。④“奏事”指进宫向皇帝禀报。⑤“暮烟”是夕阳西沉时的景象。⑥“懊侬楼”在今杭州西湖边。⑦“叹粉黛难灰”意谓叹惜自己的美貌与青春难以消磨。⑧“松杉易拱”意谓松柏等树木容易长成参天大树。⑨“高秋”指深秋季节。⑩“风流”意为潇洒超然,不拘小节。⑪“更谁与”意为还有谁能和我一起?⑫“弹棋”、“藏钩”都是古代的一种游戏。⑬“恨绝如泥惯”意为我恨得非常厉害。⑭“令太常妻小”指让太常的妻妾和小儿子受到牵连。⑮“雍子”指《诗经·小雅》中的《北风》篇中的《北风》《行露》二诗的作者。《北风》《行露》二诗都描写了一个女子被遗弃的悲惨境遇,所以这里用“悲涕”来代替。⑯“猿啸助啾啾”意谓山间猿啼声伴随着蟋蟀的叫声,使人产生凄凉之感。⑰“兰闺”指内宅,也泛指妻子的居室。⑱“离鸾”指夫妻分离。⑲“同泪流”指夫妻共同悲伤。