功成便趁赤松游,未必神仙事可求。
想得当时重借箸,为君谋了为身谋。
【解析】
“功成”句,意谓:功业成功之后,我就要趁赤松子游山玩水的时候去隐居了。“未必”,“不一定”,表示反问语气,表示作者对功名的看法。“为君谋”,指替国家、君王出谋划策。“想得”两句,意思是在想象中,我想起了当年曾借过筷子来帮助君王谋划国事,现在自己也要像他那样为君王考虑。
【答案】
译文:我功成名就之后就要趁赤松子遨游山林之时隐退了,我不一定就是神仙。想到当年我借过筷子来帮助君王谋划国事,现在我也要像他一样为君王考虑了。
注释:张:这里指张良(字子房)。赤松子,传说中的仙人名。重借箸:借过筷子来帮助君王谋划国事。