老松寒不死,密壤聚流脂。
小斸凌苍翠,深藏发怪奇。
应怜霜鬓客,为寄玉婴儿。
屑饵消残疢,同寻汗漫期。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言和内容要点的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题要求“给必要的词语加上注释,并赏析”,然后结合诗句进行理解分析。
①老松寒不死,密壤聚流脂。老松不畏严寒的天气,密密的泥土里凝聚成一层像油脂一样的白色物质。
译文:老松在寒冬中依然挺立着,它的根下密密地积聚起一层像油脂一样的白色物质。
赏析:诗人以老松为比,表现了对友人的深厚情谊。
②小斸凌苍翠,深藏发怪奇。小坑里长满了青翠的草,深深隐藏在其中,发出奇异的光芒(或:小坑里生长着茂盛的青草,深深地埋藏在土里)。
译文:小坑里生长着茂盛的青草丛,深深地埋藏在土里,发出奇异的光芒。
赏析:诗人以小斸、青草为比,表现出对友人深深的思念之情。
③应怜霜鬓客,为寄玉婴儿。我该同情那些年老体衰的人,因为我想托付给你这珍贵的礼物。
译文:我该同情那些年老体衰的人,因为我想托付给你这珍贵的礼物。
赏析:诗人以“玉婴儿”比喻珍贵的礼物,表达了对友人深厚的友谊及对其年迈多病的同情。
④屑饵消残疢,同寻汗漫期。吃这个药可以消除疾病,一起寻找那遥远的仙境(或:用这个药可以治疗我的疾病,我们一起去找寻那遥远的神仙)
译文:吃药可以消除疾病,一起寻找那遥远的仙境。
赏析:诗人以“汗漫期”比喻那遥远的仙境,表明了自己对友情的重视。
【答案】
致明赠茯苓如婴孩状以诗为报
老松寒不死,密壤聚流脂。
老松不畏严寒的天气,密密的泥土里凝聚成一层像油脂一样的白色物质。
译文:老松在寒冬中依然挺立着,它的根下密密地积聚起一层像油脂一样的白色物质。
赏析:诗人以老松为比,表现了对友人的深厚情谊。
小斸凌苍翠,深藏发怪奇。
小坑里长满了青翠的草,深深地埋藏在土里,发出奇异的光芒(或:小坑里生长着茂盛的青草丛,深深地埋藏在土里,发出奇光异彩)。
译文:小坑里生长着茂盛的青草丛,深深地埋藏在土里,发出奇异的光芒。
赏析:诗人以小斸、青草为比,表现出对友人深深的思念之情。
应怜霜鬓客,为寄玉婴儿。
我该同情那些年老体衰的人,因为我想托付给你这珍贵的礼物。
译文:我该同情那些年老体衰的人,因为我想托付给你这珍贵的礼物。
赏析:诗人以“玉婴儿”比喻珍贵的礼物,表达了对友人深厚的友谊及对其年迈多病的同情。
屑饵消残疢,同寻汗漫期。(“汗”通“瀚”)
吃这个药可以消除疾病,一起寻找那遥远的仙境(或:用这个药可以治疗我的疾病,我们一起去找寻那遥远的神仙)。
译文:吃药可以消除疾病,一起寻找那遥远的仙境。
赏析:诗人以“汗漫期”比喻那遥远的仙境,表明了自己对友情的重视。