夜窗把酒对鹅峰，分手悠悠各转蓬。
舣棹相逢烟浪际，有家皆在乱离中。
胡儿久占清河地，壮士谁收赤壁功。
它日着鞭先后耳，飘零不用叹途穷。
这首诗的作者是李益，是唐代著名的边塞诗人。下面是这首诗的逐句释义和翻译：
- 夜窗把酒对鹅峰，分手悠悠各转蓬。
译文：我在这夜晚，倚靠着窗户，对着鹅峰喝酒，我们的离别是如此地漫长，仿佛我们都被吹散到了天涯海角。
注释：鹅峰，指浙江绍兴的鹅鼻山。悠悠，长久。转蓬，随风飘转的蓬草。
赏析：这首诗描绘了作者在夜晚与友人告别的情景，表达了离别的哀愁和对未来的期待。
- 舣棹相逢烟浪际，有家皆在乱离中。
译文：我在船边停下，与朋友们在烟雾缭绕的江面上重逢，虽然大家都在战乱之中，但是我们的心依然紧密相连。
注释：舣棹，停下船来。烟浪际，指江上的雾气和波浪。乱离，战乱和离散。
赏析：这首诗表达了作者在战乱中与朋友重聚的喜悦和对战争的恐惧。
- 胡儿久占清河地，壮士谁收赤壁功。
译文：那些生活在北方的人们，已经占据了清河的土地。而那些英勇的战士，却很少有人能够收复赤壁的胜利。
注释：胡儿，指北方的人。清河地，指清河一带的土地。壮士，指英勇的战士。赤壁，指湖北赤壁。
赏析：这首诗表达了作者对北方人民和英勇战士的同情和敬仰。
- 它日着鞭先后耳，飘零不用叹途穷。
译文：总有一天我们会有机会再次出发，即使我们现在都飘零无依，也无需感叹前途的渺茫。
注释：它日，将来有一天。着鞭先后耳，指我们会有再次出发的机会。飘零不用叹途穷，指我们不必为前途担忧。
赏析：这首诗表达了作者对未来的乐观态度和坚定的信念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。