何州无战争，闽粤祸未销。
或言杀子因，厉气由此招。
蛮陬地瘠狭，世业患不饶。
生女奁分赀，生男野分苗。
往往衣冠门，继嗣无双髫。
前知饮啄定，妄以人力侥。
三纲既自绝，馀泽岂更遥。
王化久淘漉，刑章亦昭昭。
那无舐犊慈，恩勤愧鸱鸮。
冤报且勿论，兹义古所标。
这首诗的作者是南宋诗人陆游。他的诗作大多反映爱国情怀，笔力雄放，气势奔涌，洋溢着强烈的爱国主义激情，表现出渴望收复失地、统一祖国的强烈愿望；语言质朴平易，通俗晓畅，形象生动，具有很高的艺术成就。
诗句和译文一一对应，给必要的关键词加上注释：
- 何州无战争，闽粤祸未销。——何州：指福建、广东一带。闽粤：指福建和广东，这两个地区曾发生过战乱，现在还没有平息。
- 或言杀子因，厉气由此招。——或言：有人这样说。杀子因：因为杀子的原因。厉气：这里指战乱带来的恶劣气氛。
- 蛮陬地瘠狭，世业患不饶。——蛮陬：指边境地区的少数民族聚居区。世业：世代相传的事业。
- 生女奁分赀，生男野分苗。——奁：装有钱物的盒子。赀：钱财。野分苗：指男子长大后被分发到边疆戍守。
- 往往衣冠门，继嗣无双髫。——衣冠门：指有官宦背景的家庭。继嗣：后代子孙。双髫：指未成年的儿童，头上只有两个小辫子。
- 前知饮啄定，妄以人力侥。——前知：指预知未来的命运。饮啄：这里比喻人的一生。定：确定。妄以人力侥：盲目地依赖人力去改变命运。
- 三纲既自绝，馀泽岂更遥。——三纲：指封建社会的伦理道德规范，包括君臣、父子、夫妻三对基本关系。自绝：断绝了。馀泽：指遗留下来的恩惠。
- 王化久淘漉，刑章亦昭昭。——王化：指帝王的教化。淘漉：清除杂质。刑章：法律条文。昭昭：明白清楚。
- 那无舐犊慈，恩勤愧鸱鸮。——那无：哪有。舐犊：形容父母爱抚子女的情深如乳。慈：慈爱。恩勤：恩情和劳苦。愧鸱鸮：羞愧像猫头鹰一样贪婪地捕食。
- 冤报且勿论，兹义古所标。——冤报：指受到冤屈和报应。兹：这。义：正义。古：古代。标：标志。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。