众宾会高堂,嘉鱼脱重渊。
霜鳃尚呀呷,绿藻仍牵连。
厨人起揎袖,刀机鸣铿然。
断尾赪縠碎,批鳞玉花翩。
云雷蓊深釜,清香已遥传。
投葱裂素丝,裁姜落金钱。
陶瓯举筠箸,更觉真味全。
细纹松江鲈,缩颈槎头鳊。
吾侪但知饱,美恶无弃捐。
何论调羹手,聊复试小鲜。
与(wéi)纯臣原仲温其煮鱼羹
众宾会高堂,嘉鱼脱重渊。
霜鳃尚呀呷,绿藻仍牵连。
厨人起揎袖,刀机鸣铿然。
断尾赪縠碎,批鳞玉花翩。
云雷蓊深釜,清香已遥传。
投葱裂素丝,裁姜落金钱。
陶瓯举筠箸,更觉真味全。
细纹松江鲈,缩颈槎头鳊。
吾侪但知饱,美恶无弃捐。
何论调羹手,聊复试小鲜。
译文:
与纯臣原仲温一起品尝鱼羹,
众人齐聚在高堂上,品尝珍贵的佳肴。
鱼儿从深渊跃出,带着霜白的鳞片,
绿色的海藻依然相连,生机勃勃。
厨师们挽起袖子,挥动着锋利的刀工,
鱼尾被斩断,红色鳞片四散飞溅。
鱼身剖开后,露出了细腻的肉质和花纹,
如同玉带般美丽。
锅中云雷般的蒸气弥漫着,香气已经远远地飘散开来。
切下的葱段、生姜片和葱花,
都散落在盘子里,增添了菜肴的色彩和风味。
拿起筷子,细细品味这鲜美的鱼羹,
更加感受到其中蕴含的真味和情感。
细纹的松江鲈鱼,形态优美,口感细腻;
而叉头鳊鱼则瘦长而有力,肉质紧实。
我们只是追求食物的美味,无论是什么食材,都不会丢弃。
对于烹调技艺,我们不吝赞美和学习,
因为美食的魅力就在于不断的尝试和探索。