炎方橄榄佳，馀柑岂苗裔。
风姿虽小殊，气韵乃酷似。
骍颜涩吻馀，仿佛清甘至。
侯门收寸长，粉骨成珍剂。
犹闻杂蜜草，少转森严味。
奇才用不专，虽用何殊弃。
端如效苦言，逆耳多嫌忌。
弃果事何伤，违言德之累。
悦口易逢知，感兹发长喟。
这首诗是唐代诗人白居易的《馀柑》，全诗如下：
炎方橄榄佳，馀柑岂苗裔。
风姿虽小殊，气韵乃酷似。
骍颜涩吻馀，仿佛清甘至。
侯门收寸长，粉骨成珍剂。
犹闻杂蜜草，少转森严味。
奇才用不专，虽用何殊弃。
端如效苦言，逆耳多嫌忌。
弃果事何伤，违言德之累。
悦口易逢知，感兹发长喟。
下面是对这首诗的逐句翻译和注释：
炎方橄榄佳，馀柑岂苗裔。
译：炎热的地方出产美味的橄榄，余下的橘子难道只是它的后裔吗？风姿虽小殊，气韵乃酷似。
译：虽然外表不同，但它们散发出的气质极其相似。骍颜涩吻馀，仿佛清甘至。
译：红润的脸颊，涩口的滋味似乎带来了一种清新的甜味。侯门收寸长，粉骨成珍剂。
译：在贵族的门庭中，即使是小小的一根也被视为珍宝。犹闻杂蜜草，少转森严味。
译：听说那里有各种各样的蜜糖草，味道稍微有些严肃。奇才用不专，虽用何殊弃。
译：即使只用了一点点，也是浪费，因为它被当作无用之物丢弃了。端如效苦言，逆耳多嫌忌。
译：就像那些总是说直话的人，他们的逆耳之言往往招来别人的嫌恶。弃果事何伤，违言德之累。
译：丢弃水果的事情又有什么关系呢，违背他人的话语反而是一种损害。悦口易逢知，感兹发长喟。
译：食物好吃，容易让人高兴，因此会发出长长的叹息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。