筠州喜陪笑语新,銮坡自来清湖滨。
更招明月作三客,此外正复难其人。
瑶觞十飞才小醉,追逐牢愁出肝肺。
吾侪邂逅非作豪,常恐真欢来不继。
更阑已番四叠歌,却唤轻舟浮绮罗。
一声横笛不知处,荷气苒苒风头多。
玉山未倒谁之耻,霜露沾衣聊且已。
维舟落月界平潭,翠乱红披扶不起。
胡明仲、罗养蒙为《悠然集》追用前四叠之韵
筠州喜陪笑语新,銮坡自来清湖滨。
更招明月作三客,此外正复难其人。
瑶觞十飞才小醉,追逐牢愁出肝肺。
吾侪邂逅非作豪,常恐真欢来不继。
更阑已番四叠歌,却唤轻舟浮绮罗。
一声横笛不知处,荷气苒苒风头多。
玉山未倒谁之耻,霜露沾衣聊且已。
维舟落月界平潭,翠乱红披扶不起。
注释:
胡明仲、罗养蒙为《悠然集》追用前四叠之韵:这是一首五言诗,由四个四句组成,每一组都采用同一韵部。
筠州喜陪笑语新,銮坡自来清湖滨:筠州(今湖南省永州市)的景色让人喜欢。鸾坡(鸾坡即指凤凰台)自古以来就是清秀美丽的湖畔边。鸾坡即凤凰台。
更招明月作三客,此外正复难其人:更招明月作三客,意思是再邀请明月作为客人。更难其人,意思是指难以寻找合适的人来共赏美景。
瑶觞十飞才小醉,追逐牢愁出肝肺:瑶觞十飞,意思是斟满了美酒,酒杯中飞舞着。才小醉,意思是只喝得微醺而已。追逐牢愁出肝肺,意思是将心中的忧愁全部释放出来。
吾侪邂逅非作豪,常恐真欢来不继:吾侪邂逅,意思是我们这些人偶然相遇在一起。作豪,意思是表现出豪情壮志的样子。常恐真欢来不继,意思是担心真正的欢乐到来时不再继续。
更阑已番四叠歌,却唤轻舟浮绮罗:更阑,意思是时间已经过去了很久。更番,意思是反复地唱歌。绮罗,意思是华美的丝织品。
一声横笛不知处,荷气苒苒风头多:一声横笛不知处,意思是不知道吹横笛的人在哪里。荷气苒苒,意思是荷花的气息在风中轻轻飘动。风头多,意思是风势较大。
玉山未倒谁之耻,霜露沾衣聊且已:玉山未倒,意思是玉石般的山峰没有倒下。谁之耻,意思是谁说这是耻辱。霜露沾衣,意思是身上的衣裳被冷霜和露水打湿了。聊且已,意思是姑且如此吧。
维舟落月界平潭,翠乱红披扶不起:维舟落月界平潭,意思是坐在小船上欣赏着月亮照耀下的湖泊。翠乱红披,意思是绿色植物覆盖着整个湖面,红色的花朵散落在草地上。扶不起,意思是无法扶住或支撑起。