摇落秋无赖，追随月结缘。
褐衣寒未授，枥马老先颠。
客思淮云远，乡魂越鸟边。
荒唐故时叟，曳尾想遗阡。
【注释】
摇落：凋落，衰败。无赖：顽劣。月结缘：指月亮的光辉与秋天相投合，使秋天显得更加萧瑟、凄清。枥（lì）：马槽。枥马老先颠：意思是说马匹老了，先要倒地。
客思：客居他乡时所思。淮云：淮河一带的云。遗阡（qiān）：“遗”通“畦”，田间小路。曳尾：指乌龟爬行迟缓无力的样子，比喻年高寿短。
【译文】
秋日里，落叶纷飞，萧瑟凄凉的景色令人难以忍受；我随同月亮一起在秋风中游荡，仿佛是与秋天结成了不解之缘。
褐衣寒未受，枥马老先颠。
我穿着破旧的衣服，感到寒意侵体，但那匹马却已经衰老，不能前行。
客思淮云远，乡魂越鸟边。
我在异乡思念着故乡的云彩，而家乡的亲人也在思念着我。
荒唐故时叟，曳尾想遗阡。
我想起了过去那个荒唐的老者，他拖着尾巴，就像现在我想留在家乡一样。
【赏析】
这是一首羁旅怀乡之作。首联写羁愁。诗人在秋日里漂泊无定，随着秋风飘荡。他身着粗布褐衣，寒气袭人，但他却无心欣赏秋日美景。因为他心系故土，所以连马也因思家而行动不便，甚至要倒地了。颔联写羁愁。诗人身处异地，思乡之情油然而生。他在异乡思念着家乡的云朵，而家乡的亲人也在思念着他。颈联写羁愁。诗人在远方思念家乡，而家乡的亲人也思念着远方的他。尾联写羁愁。诗人想起了过去那个荒唐的老者，他拖着尾巴，就像现在他想留在家乡一样。全诗通过对秋天景物的刻画，表达了作者对家乡和亲人的深深思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。