往岁曾看九万飞，日边亲得好光辉。
西清儤直荷为橐，左蜀宣风绣作衣。
直使声名过紫塞，剩留功业到黄扉。
苍生久系为霖望，早晚追锋合北归。
【解析】
“上熊待制生辰二首”是作者在上元二年（1075）为上熊待制（即中书舍人）苏过庆祝生日时所作的两首七言诗。上元二年（1069）二月，苏过由尚书右丞相兼侍读奉召入京，不久拜为中书舍人。此年九月，苏过被召回杭州，十二月病卒。这首诗是作者为苏过庆生的，因此诗中充满了对苏过的赞美和祝愿之意。
【答案】
译文：
过去曾经看到九万鸟飞翔，日边亲贤好光辉。西清宫朝直手持竹箱，左蜀宣风绣衣作衣裳。声名远扬超过紫塞，功业留传直到黄扉。百姓久系望雨之望，早晚追锋合北归。
赏析：
“往岁曾看九万飞，日边亲得好光辉”。这两句诗的意思是：以前曾看到九万只大雁一起飞行，太阳的光辉照耀着它们。这里用九万只大雁一起飞行来比喻皇帝身边的臣子，突出了皇帝身边臣子的众多、地位的尊贵。
“西清儤直荷为橐，左蜀宣风绣作衣”，这两句诗的意思：在西清宫值班持着公文袋，身穿蜀地的宣风衣。这里的西清宫和蜀都分别指代不同的官职，西清宫值班是指中书舍人，而蜀都则是指尚书省都事，也就是尚书省都官员属。这两句诗的意思是：在西清宫值班持着公文袋，身穿蜀地的宣风衣。这里用“荷”表示“持”字的意思，说明在西清宫值班持着公文袋，而穿蜀地的宣风衣则是因为当时蜀地盛行一种风俗，人们喜欢穿着这种衣服。
“直使声名过紫塞，剩留功业到黄扉。”这两句诗的意思是：如果一直能名声显赫，那么留下的功绩就会传到皇宫的大门。这里用“紫塞”指代京城长安，而“功业到黄扉”中的黄扉指的是皇宫大门，也就是指留在朝廷做官。这两句诗的意思是：如果一直能名声显赫，那么留下的功绩就会传到皇宫的大门。
“苍生久系为霖望，早晚追锋合北归。”这两句诗的意思是：百姓们长久地期盼着雨水，希望早日能够降雨。“追锋”是古代的一种作战方式，意思是追击敌人的前锋。这两句诗的意思是：百姓们长久地期盼着雨水，希望早日能够降雨。
【答案】
译文：
过去曾经看到九万鸟飞翔，日边亲贤好光辉。西清宫朝直手持竹箱，左蜀宣风绣衣作衣裳。声名远扬超过紫塞，功业留传直到黄扉。百姓久系望雨之望，早晚追锋合北归。
赏析：
这首诗是作者为上熊待制苏过庆生的。上元二年（1069），苏过被召回京城任中书舍人。作者此时正在杭州任职，得知消息后十分高兴，写下了这首诗。