枯荷拓水枫丹霜,十分拍拍鹅儿黄。
挽君衣袖莫嫌数,直恐跨鲸抛醉乡。
枯荷拓水枫丹霜,十分拍拍鹅儿黄。
译文:枯萎的荷花倒映在水面上,红色的枫叶被染成了红色,像涂了一层霜。拍手声中,一只黄色的信天翁飞来。
注释:枯荷,指荷花枯萎。拓水,倒映在水中。枫丹霜,指红色枫叶。拍手声中,一只黄色的信天翁飞来。
挽君衣袖莫嫌数,直恐跨鲸抛醉乡。
译文:拉着你的袖子,不要嫌烦,就怕你驾着鲸鱼离开,把我留在醉乡。
注释:挽君衣袖,拉住朋友的手,表示友好。数,多,这里用反语,意为“不嫌烦”。直恐,恐怕。跨鲸,指驾船出海。
赏析:这是一首送别之作,通过描写秋景和信天翁等景物,抒发了对友人离别时的依依不舍之情。诗人以枯荷、枫叶、信天翁等为背景,描绘出一幅美丽的秋景画卷,同时也表达了对友人离别的不舍之情。