咙唿马子踏落花，落花尽头逢酒家。酒翁破颜迎墨客，五云冰浆发青帕。
丹丘羽人笑揖我，饷我碧海云琅芽。食之奇光袭两腋，小哉天地自幕席。
眼底不辨骊与騧，冷风时能借一快，便欲搴芝淩紫霞。
且唱踏铜污，莫歌白浮鸠。跃沫寄颓年，阴阴驰四驺。
云璈驾阆风，兹约竟悠悠。却忆东皋醉乡记，翻笑三闾非所忧。
安得乌孙青田核，下变春江万斛流。
这首诗是唐代诗人李白的《赠徐逸人》一诗。下面是对这首诗的逐句释义和赏析：
酒家逢徐逸人（徐逸人，即徐士衡，字子陵，唐玄宗时为道士）
咙唿马子踏落花，落花尽头逢酒家。（马子踏落花，意指马蹄声碎碎地踩在落花上）
酒翁破颜迎墨客，五云冰浆发青帕。（酒翁面露喜色，迎接远道而来的客人）
丹丘羽人笑揖我，饷我碧海云琅芽。（丹丘之仙挥手相迎，赐给我碧海云中采摘的琼瑶之芽）
食之奇光袭两腋，小哉天地自幕席。（食用琼瑶之芽后，身体被奇异的光芒所包围）
眼底不辨骊与騧（骊、騧都是良马），冷风时能借一快，便欲搴芝淩紫霞。（眼前景色模糊不清，只能辨认出好马的颜色，偶尔一阵凉风吹过，让我暂时感到愉悦，想要拔取灵芝凌驾于紫色的霞光之上）
且唱踏铜污，莫歌白浮鸠（暂且唱歌踏着泥土上的水迹，不要唱歌吟咏水中漂浮的白鸥）
跃沫寄颓年，阴阴驰四驺（以水波跳跃的沫沫寄托自己的颓废年华，阴阴地奔驰着四匹马）
云璈驾阆风，兹约竟悠悠（云雾缭绕的乐曲载着我遨游在阆风之中，约定的这次相聚竟然如此长久）
却忆东皋醉乡记，翻笑三闾非所忧。（回想东皋村的醉乡记，不禁嘲笑屈原并非自己所忧虑）
安得乌孙青田核，下变春江万斛流（何日得到乌孙国的青田核，就能使春天的江水变成万斛之多）
译文：
在酒家遇见了徐逸人，他骑着马踏碎了落花。在落花尽头遇到了酒家，酒翁开颜迎接我这位远道而来的墨客。仙人挥挥手示意我入内，赐给我来自碧海云端采摘的琼瑶之芽。吃了这神奇的琼瑶之芽，身体被奇异光芒所包围。眼前的世界如同一幅模糊的水墨画卷，偶尔一阵凉风吹过，让我暂时感到愉悦，想要拔取灵芝凌驾于紫色的霞光之上。暂且唱歌踏着泥土上的水迹，不要唱歌吟咏水中漂浮的白鸥。跃起的泡沫寄托着我颓废的年华，阴阴地奔驰着四匹马。云雾缭绕的乐曲载着我遨游在阆风之中，约定的这次相聚竟然如此长久。回忆东皋村的醉乡记，不禁嘲笑屈原并非自己所忧虑。何时才能得到乌孙国的青田核，让春天的江水变成万斛之多呢？
赏析：
这是一首赞美友人徐逸人的诗。诗中通过丰富的想象和夸张的手法描绘了与友人徐逸人在酒家相遇的情景。诗中运用了许多优美的意象，如“落花”、“五云冰浆”、“碧海云琅芽”、“紫霞”等，将饮酒作乐的场景描绘得生动而富有诗意。同时，诗中也表达了诗人对友谊的珍视以及对美好生活的向往。全诗语言优美，意境深远，是李白诗歌中的佳作之一。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。