零陵古佳郡，山水楚南奇。
太守逢康乐，佳宾得杲之。
翩翩渐高陆，逐逐就新羁。
别子东归去，长沙风雨时。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容、主题和情感的把握。
“零陵古佳郡，山水楚南奇。”零陵是古代的一个好地方，山水之美堪称楚地之最。零陵地处湖南北部，与广东、广西交界，有著名的湘江、潇水、舂陵江等河流流经，山峦重叠，风景秀丽。诗人在诗中称其为“古佳郡”，足可见其对零陵这片土地的喜爱。“古”字既表现零陵历史悠久，又暗示零陵人杰地灵，具有非凡的才情和气质。“山水楚南奇”，指零陵山水秀美，自然风光独具特色。诗人用“奇”来概括零陵的美，突出了零陵独特的地理风貌。
“太守逢康乐，佳宾得杲之。”这两句诗出自《送从弟敬远》：“昔闻康乐公，结宇在长沙，带湖今可览，却忆敬远游。”这里引用的是诗人的诗句，诗人用这两个典故来赞扬黄判官的人品。“逢”即遇到，“康乐”指陶渊明。陶渊明（365年—427年），字元亮，号五柳先生，私谥靖节，浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期诗人、辞赋家、散文家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽令等职，最末一次去职归田园。
“翩翩渐高陆，逐逐就新羁。”“翩翩”，形容人行走轻快的样子；“高陆”，高处；“趋”，通“驱”。这里指骑马疾驰，意谓黄判官被任官后，像陶渊明那样离开家乡到官场上去了。“新羁”，新到任的官员。“就新羁”，指黄判官赴任上任。
“别子东归去，长沙风雨时。”离别之际，诗人深情地嘱咐黄判官，要时刻牢记自己的使命，好好为国家效力。同时表达自己对友人的不舍之情。最后一句是写当时的季节和天气，表达了诗人对朋友的牵挂之情。“长沙”，今湖南省长沙市。“风雨时”，意为时值春末，气候多变。
【答案】
【诗词】
送永州黄判官并寄丁郎中
零陵古佳郡，山水楚南奇。
太守逢康乐，佳宾得杲之。
翩翩渐高陆，逐逐就新羁。
别子东归去，长沙风雨时。
译文：
零陵是古代的好地方，山水之美堪称楚地之最。零陵地处湖南北部，与广东、广西交界，有著名的湘江、潇水、舂陵江等河流流经，山峦重叠，风景秀丽。诗人在诗中称其为“古佳郡”，足可见其对零陵这片土地的喜爱。
诗人用这两个典故来赞扬黄判官的人品。“逢”即遇到，“康乐”指陶渊明。陶渊明（365年—427年），字元亮，号五柳先生，私谥靖节，浔阳柴桑人。东晋末至南朝宋初期诗人、辞赋家、散文家。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽令等职，最末一次去职归田园。
“高陆”“新羁”指黄判官被任官后，像陶渊明那样离开家乡到官场上去了。
“别子东归去，长沙风雨时。”离别之际，诗人深情地嘱咐黄判官，要时刻牢记自己的使命，好好为国家效力。同时表达自己对友人的不舍之情。最后一句是写当时的季节和天气，表达了诗人对朋友的牵挂之情。
赏析：
这是一首饯别诗。首联交代了饯别的时间与地点——零陵，并赞美了零陵山水之美。次联借用陶潜典故来赞颂黄判官的人品。颔联进一步描绘黄判官赴任的情景。颈联写送别的离愁别绪。尾联则以时序转换来表达依依惜别之情。全诗结构紧凑，一气呵成，感情真挚而细腻。