春气未强寒惨惨，羁人多病兴寥寥。
闲愁付与毫端遣，长日期于局上销。
【解析】
本题考查诗歌内容和手法的理解。
“春气未强寒惨惨”，春天气息还未完全到来，天气还很寒冷。“羁人多病兴寥寥”，因羁旅他乡而多病的游子心情很寥落。“闲愁付与毫端遣”，把烦闷的忧愁都写在纸上。“长日期于局上销”，长时间地在棋局上消磨时光来消解心中的愁绪。
赏析：
首联是说，虽然春天的气息还没有来临,但天气还很寒冷，所以人的心情也很凄凉。这是诗人旅途中的一种感受，也是当时整个时代的普遍情绪。
颔联承上启下，写自己的心境和处境。“闲愁”是作者自指，是他在诗中反复出现的关键词。从字面上看，“闲愁”指的是一种无所事事、无聊之忧；从深层来看，“闲愁”还隐含着诗人对国家和民族命运的忧虑。“付与毫端遣”中的“遣”字，表达了诗人想要用文字来排遣心中苦闷的心情。“长日期于局上销”，这里的“局”是指围棋棋盘。诗人用围棋作比喻，说明自己是在消磨时光，以消磨心中的痛苦。
尾联是对全诗的总结和升华。“闲愁”既是诗人内心真实的情感，也是当时整个时代的普遍情绪，因此，诗人用“闲愁”二字作为总结，既概括了全诗的内容，也寄托了诗人的情感。
【答案】
示例一：
偶作
春气未强寒惨惨，羁人多病兴遥遥。
闲愁付与毫端遣，长日期于局上销。
译文：
尽管春天的气息尚未完全到来，但气候还很寒冷。因为身在他乡而生病的人很多，所以心里惆怅不已。我把心中的忧愁全部倾注在纸上，让它们随着笔尖流淌到纸上。我在棋盘上消磨时间来消除心中的愁苦。
赏析：
此诗首联点明了时令和天气，渲染了一种凄清的氛围，烘托了诗人内心的孤独、寂寞之感。第二联通过“闲愁”“付与毫端遣”等词语表达了诗人对国事的忧虑，同时也透露出诗人孤寂无依的境况。第三联将“闲愁”比作“毫端之闲愁”，“消愁”比作“局上之销愁”，生动形象地表现了“闲愁”之重。最后两句，将“闲愁”进一步升华，表达了诗人深沉的爱国情怀。