双凫飞下王乔县，别后绪言谈未遍。
君能有意齐是非，吾久无心耻贫贱。
青袍尘满高情倦，急索归鞭重增眷。
陶家池榭虽所怀，楚渚林亭应未见。
诗句释义与译文#### 注释
- 双凫飞下王乔县：
- “双凫”指的是两只野鸭。王乔县是一个虚构的地名，这里用来形容离别的场景。
- 别后绪言谈未遍：
- “别后”表示分别之后。“绪言谈”可能是指双方的对话或讨论，“未遍”意味着还没有全部说完。
- 君能有意齐是非：
- “君”指对方。“意”意为意志、意愿。“齐是非”意味着帮助对方统一观念、消除分歧，使大家意见一致。
- 吾久无心耻贫贱：
- “吾”指我。“无心”表示没有这种心态。“耻贫贱”意思是不因为贫穷和地位低微而感到羞耻或自卑。
- 青袍尘满高情倦：
- “青袍”是古代官员穿的青色官服。“尘满”形容官职带来的尘埃。“高情倦”指高洁的情感或理想受到疲惫。
- 急索归鞭重增眷：
- “急索”迅速寻求或索取。“归鞭”指回家的马车或马鞭。“重增眷”即重新加深彼此的情谊。
- 陶家池榭虽所怀：
- “陶家”可能是指陶渊明（一位著名的诗人），这里用来代表对自然和宁静生活的追求。“池榭”指的是池边的建筑，如亭台楼阁。“虽所怀”表明虽然有所向往，但现实情况并非如此。
- 楚渚林亭应未见：
“楚渚”可能是指楚国的湖泊或岛屿，这里用来象征南方的风景或文化。“林亭”指的是林间小亭，通常用来休憩或赏景。“应未见”表示之前未曾见过这样的景色或环境。
译文
- 两只野鸭从遥远的王乔县飞翔下来，分别后的谈话还未能完全结束。
- 如果你能帮我消除分歧、统一思想，我将非常高兴。我已经很久没有这种心情了，不再以贫穷和地位低微为耻。
- 我穿着青袍，被官场的尘埃所困，感到非常疲倦，现在渴望着回到温暖的家中。
- 尽管你有着高尚的情操和志向，但我们之间还是有距离。我对你的思念之情如同急迫地寻找回家的路一样强烈。
- 我虽然向往陶渊明式的田园生活，但在现实中却无法实现这样的理想，因为我身处楚地，远离了那美丽的林亭。
赏析
这首诗通过描绘与友人分别的情景，表达了作者对于友谊的珍视和对于个人理想的追求。诗中运用了丰富的意象和比喻，如“双凫飞下王乔县”和“青袍尘满高情倦”，生动地刻画了别离的场景和个人心境的变化。通过对比“君能有意齐是非”和“吾久无心耻贫贱”，诗人展现了自己在面对世俗诱惑时的坚守和对简朴生活的向往，同时也透露出一种对于社会地位和物质条件淡泊的态度。整首诗情感真挚，语言简练，充满了哲理和美感，是宋代诗歌中的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。