圆旨探双林,卮言发南华。
万里归一空,谁云正非邪。
门影摇青松,曾回贵侯车。
犹遗数层塔,岌岌凌飞霞。
破山八咏兴福寺
圆旨探双林,卮言发南华。
译文:探索着佛理,探寻着双林寺的精髓,用言语揭示南华寺的智慧。
注释:圆旨、双林寺、南华寺分别指佛教禅宗中的顿悟、二程和三论宗。
破山八咏兴福寺
万里归一空,谁云正非邪。
译文:我愿追寻那无始以来的万古长空,谁说是非正邪都是相对的呢?
注释:万里归一空指的是佛教中“万法归于一”的思想,即一切事物都是由同一法则所决定,无所谓正邪之分。
破山八咏兴福寺
门影摇青松,曾回贵侯车。
译文:寺庙的大门仿佛在摇动着苍翠的松树影子,曾经有尊贵的人驾着车子回来。
注释:摇青松指的是风吹动树叶发出的沙沙声,贵侯车指的是尊贵的客人。
破山八咏兴福寺
犹遗数层塔,岌岌凌飞霞。
译文:还留有几座高高的宝塔,巍然屹立在蓝天之上,好像要飞向云霞。
注释:数层塔指的是几座古老的塔楼。岌岌凌飞霞是指塔楼高耸入云,好像要飞向云霞。