咫尺蒲圻县,泥深路屈盘。
小桥飞雪急,破帽蹇驴寒。
家信无人寄,愁悰赖酒宽。
转坡闻有寺,一榻借偷安。
【注释】
①蒲圻县:今湖北赤壁市。②咫尺:非常近。③蹇驴:瘸腿的驴。④家信无人寄:没有家人来信。⑤愁悰(cuō):忧虑的心情。⑥转坡闻有寺,一榻借偷安:在转弯的地方听到有个寺庙,就在那里借住一晚。
译文
投宿蒲圻县,
咫尺蒲圻县,
泥深路屈盘。
小桥飞雪急,
破帽蹇驴寒。
家信无人寄,
愁悰赖酒宽。
转坡闻有寺,
一榻借偷安。
赏析
《宿蒲圻县》是唐代诗人杜甫的一首诗。此诗作于乾元二年(759),当时杜甫流寓在湖北境内,从江陵(今属湖北)出发,沿江东下,经岳阳、巴陵、湘阴等地,最后抵达蒲圻。杜甫在这首诗里写了他沿途所见所感,其中“转坡闻有寺”,写的便是他到达蒲圻时的情形。
首联写自己来到蒲圻县,与家乡相隔只有一箭之遥了。颔联写自己来到蒲圻县时,天正下着大雪,路上泥泞不堪而弯弯曲曲。颈联写自己的妻子儿女都不在家,所以没有收到家书,只能借酒来排解内心的忧愁。尾联写自己来到一座山冈上,看到前面有一个寺庙,于是便在那里住了一晚。