案上具笔砚,砌下秀菊杞。
我顾乏大屋,尚赖有此尔。
潞公与梅圣俞论古人有纯用平声字为诗如枯桑知天风是也而未有用侧字者
释义:潞公(范仲淹)和梅圣俞(欧阳修)讨论过,古代诗歌里有很多是用平声字写诗的,就像“枯桑见天心”那样。但还没见过用“侧”字写的诗歌。第二天,梅圣俞写了一首《月出断岸口照此别舸背独且与妇饮颇胜俗客对》被范仲淹大加赞赏。
案上具笔砚,砌下秀菊杞
案:指书桌;具:摆列;砌:墙;菊:菊花;杞:枸杞子。桌上摆好了笔墨纸砚,墙角长着秀美的菊花、枸杞子。
我顾乏大屋,尚赖有此尔
我(诗人自己):我担心没有大的屋子可以居住。
赏析:诗人在赞美了梅的才华之后,又以谦虚之词来表明自己才疏学浅,不能与梅花相提并论,同时也表达了对梅的仰慕和倾慕之情。
平字梅花一篇侧字
释义:这首诗中,“平”字和“侧”字各出现了一次,而且都是作为修饰语来运用的。
译文:这首诗中有一首是用“平”字写成的,另一首是用“侧”字写成的。
赏析:这是范仲淹的《苏幕遮·怀旧》,这首词以咏史抒怀,抒发了作者对往昔岁月的怀念和追忆之情。其中,“平”字和“侧”字的使用是很有特点的,它们分别代表了不同的情感色彩和审美取向。通过这两种不同的修饰手法,词人成功地将读者带入到一种更加丰富、立体的审美空间之中。