晴冬酿春温，气候如浊酒。
我虽六尘清，亦若醉一斗。
朝来天风云，高叶聚良久。
向晚等甘露，数点断还有。
迤逦万瓦鸣，飘潇近窗牖。
郁陶散襟怀，秀润入花柳。
出门闻笑语，蹈舞皆白叟。
指予西江水，不可到南亩。
十日田无秧，奈此家数口。
乃知天地心，慈爱均父母。
吾侪拙于言，额上但加手。
人穷诗或工，肯为作诗否。
这首诗的格式是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们逐句解读这首诗：
- 冬至春不雨元夕后一日雨作邦人甚喜
- 注释：冬至后的第一天，天气突然变冷，下起了春雨。这个变化使得当地人非常高兴。
- 译文：冬至后的第一天，突然下雨，使得当地人非常喜悦。
- 晴冬酿春温，气候如浊酒
- 注释：冬天晴朗，春天温暖如酿酒，气候如同浑浊的酒一样。
- 译文：晴朗的冬天酿出了春天的温暖，气候如同浑浊的酒。
- 我虽六尘清，亦若醉一斗
- 注释：虽然我内心清净，但就像喝了一斗酒一样感到沉醉。
- 译文：尽管我的心境清净，但我却像醉酒一般感到沉醉。
- 朝来天风云，高叶聚良久
- 注释：早晨的时候天空中的风很强烈，树叶聚集在一起很长时间。
- 译文：早晨的时候，天空中的风很大，树叶聚集在一起很长时间。
- 向晚等甘露，数点断还有
- 注释：傍晚时分等待雨水，但是雨水很少，只能有几滴。
- 译文：傍晚时等待雨水，但是雨水很少，只能有几滴。
- 迤逦万瓦鸣，飘潇近窗牖
- 注释：连绵不断的雨滴敲打着万栋房屋，声音随风飘洒。
- 译文：连绵不断的雨滴敲打着万栋房屋，声音随风飘洒。
- 郁陶散襟怀，秀润入花柳
- 注释：心情变得愉悦，舒畅地散发到花草树木中。
- 译文：心情变得愉悦，舒畅地散发到花草树木中。
- 出门闻笑语，蹈舞皆白叟
- 注释：听到邻居家传来欢声笑语，大家都在跳舞。
- 译文：听到邻居家传来欢声笑语，大家都在跳舞。
- 指予西江水，不可到南亩
- 注释：指着西边江边的水说，它不能到达南边的田野。
- 译文：指着西边江边的水说，它不能到达南边的田野。
- 十日田无秧，奈此家数口
- 注释：因为连续的降雨，十天的稻田都没法栽种秧苗。
- 译文：因为连续的降雨，十天的稻田都没法栽种秧苗。
- 乃知天地心，慈爱均父母
- 注释：才知道天地的恩惠是公平的，就像对待自己的父母一样。
- 译文：才知道天地的恩惠是公平的，就像对待自己的父母一样。
- 吾侪拙于言，额上但加手
- 注释：我和周围的人都不擅长表达，只能用双手来表达。
- 译文：我和周围的人都不擅长表达，只能用双手来表达。
- 人穷诗或工，肯为作诗否
- 注释：即使生活困难，诗歌仍然可以创作得很好，你愿意为我做一首吗？
- 译文：即使生活困难，诗歌仍然可以创作得很好，你愿意为我做一首吗？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。