平生性格，随分好些春色。沉醉恋花陌。虽然年老心未老，满头花压巾帽侧。鬓如霜，须似雪，自嗟恻。
几个相知劝我染，几个相知劝我摘。染摘有何益。当初怕成短命鬼，如今已过中年客。且留些，妆晚景，尽教白。
【译文】
一生性格，随和一些春色。沉醉迷恋花陌。虽然年老心未老，满头花压巾帽侧。鬓如霜,须似雪，自嗟恻。
几个相知劝我染，几个相知劝我摘。染摘有何益。当初怕成短命鬼，如今已过中年客。且留些，妆晚景，尽教白。
【注释】
醉亭楼：词牌名。《醉亭楼》又名《玉芙蓉》。双调九十七字，前段十二句四仄韵，后段十一句五仄韵。
（1）平生：一生。
（2）随分：随便。
（3）春色：春天的景色。
（4）沉醉恋花陌：沉醉于花间小路。
（5）虽然年老心未老：虽然年纪大了但还是有年轻时的情怀。
（6）花压巾帽侧：头上戴着的花饰压在帽子上。
（7）鬓如霜：两鬓像霜一样白。
（8）须似雪：胡须像雪一样白。
（9）自嗟恻：自己感慨悲伤。
（10）几个相知：几个了解他的人。
（11）染：染发。
（12）摘：摘取。
（13）短命鬼：指寿命极短的人。这里比喻头发过早地变白。
（14）晚景：晚年。
赏析：
此词是一首咏叹人生、抒发年华老大的词。全词通过写自己年迈而发白，感叹人生短暂，表达了作者对于人生易逝、时光荏苒的无奈之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。