晦日疑春晚,佳辰强客游。
放船无用楫,置酒不惊鸥。
牵率忘多病,登临乱百忧。
繁阴欺白日,容易暮云浮。
晦日自荐福院泛舟上女郎台
晦日:阴历每月初一为朔,初二为望,初三为既望,初四为晦。晦日即指阴历月末的最后一天,这一天多雾。
疑春晚:疑是春天的傍晚,因为此时天气转寒,但雾气弥漫,使人感到仿佛春天。
佳辰强客游:美好的时光和客人一起出游。佳辰,美好的日子;强,勉强;客,客人。
放船无用楫:放掉船桨,因为雾太大,看不清水面。
置酒不惊鸥:摆好酒菜,因为雾大,看不见鸟。
牵率忘多病:因为心情愉悦而忘记了自己的疾病。
登临乱百忧:登上高处,心中杂乱无章。
繁阴欺白日:浓密的雾霭遮住了太阳。
容易暮云浮:傍晚时分,云彩很容易飘动。
逐句释义:阴历月末的最后一天(晦日),我怀疑这是春天的傍晚,因为此时天气转寒,但雾气弥漫,使人感到仿佛春天。美好的日子和客人一起出游。放掉船桨,因为雾太大,看不清水面。摆好酒菜,因为雾大,看不见鸟。心情愉悦而忘记了自己的疾病。登上高处,心中杂乱无章。浓密的雾霭遮住了太阳。傍晚时分,云彩很容易飘动。
译文:阴历月末的一天,我怀疑这是春天的傍晚,因为此时天气转寒,但雾气弥漫,使人感到仿佛春天。美好的日子和客人一起出游。放掉船桨,因为雾太大,看不清水面。摆好酒菜,因为雾大,看不见鸟。心情愉悦而忘记了自己的疾病。登上高处,心中杂乱无章。浓密的雾霭遮住了太阳。傍晚时分,云彩很容易飘动。
赏析:这首诗描绘了阴历月末的一天的景象。首联“晦日疑春晚,佳辰强客游”写出了诗人对于阴历月末的日期的疑惑和对于出游活动的期待。颔联“放船无用楫,置酒不惊鸥”写出了诗人放掉船桨和摆好酒菜的原因。颈联“牵率忘多病,登临乱百忧”表达了诗人因心情愉悦而忘记疾病和心中的纷扰。尾联“繁阴欺白日,容易暮云浮”则描绘了阴天和云彩的变化。整首诗以晦日为主题,展现了阴历月末的景象和诗人的心情变化。