月出浮云尽,风生中夜清。
星辰竞摇动,河汉湛虚明。
老树稀疏影,惊禽断续声。
秋怀先已乱,蟋蟀更宵征。
月出浮云尽,风生中夜清。
译文:皎洁的月亮从浮云后面露出脸来,清风在中宵吹拂着庭院。
注释:浮云:指天上的浮游云气。中夜:半夜。
星辰竞摇动,河汉湛虚明。
译文:天空里星星和银河争奇斗艳,映照出一派空灵的美景。
注释:竞:竞赛,争斗。河汉:指银河。
老树稀疏影,惊禽断续声。
译文:老树稀疏地投下影子,惊飞的野鸟发出断断续续的叫声。
注释:稀疏:不密集。惊禽:被惊动的鸟。断续:断断续续。
秋怀先已乱,蟋蟀更宵征。
译文:秋天的心情已经紊乱了,蟋蟀在夜里鸣叫不停。
注释:秋怀:秋天的感受、心情。先已:早就。乱:烦乱。征:即“知”。
赏析:这是一首咏叹秋夜的诗。首二句写月出后,风清夜静,天宇澄澈。第三句写星河灿烂,光耀中夜。末两句写蟋蟀鸣叫,秋夜难眠。全诗以景衬情,情景交融。此诗表现了诗人对秋天夜景的喜爱,抒发了诗人对时光流逝的感慨之情。