残春亦无几,短夜不须眠。
翠幕深灯烛,清风引管弦。
诙谐玩兹世,醉倒忘吾年。
不作方外趣,安知濠上贤。
这首诗的大意是:春天已经快要结束了,夜晚并不长,没有必要去担忧和失眠。深蓝色的幕布下,有灯烛闪烁;清风在吹拂着音乐和管弦乐器。我玩世不恭,醉倒忘年。我不去追求方外之趣,怎么会知道濠上的贤人呢?
下面是逐句的解释:
- 残春亦无几,短夜不须眠。
- 残春:指春季即将结束的时候,也就是春天的最后一段时间。
- 无几:不多的意思。
- 短夜:夜晚不长。
- 不须眠:不需要睡觉。
- 注释:春天已经快要结束了,所以夜晚并不长,没有必要去担忧和失眠。
- 翠幕深灯烛,清风引管弦。
- 翠幕:深蓝色的帷幕。
- 深灯烛:深蓝色的灯烛,通常用来照明。
- 清风:轻轻的风。
- 引:引导。
- 管弦:管乐器和弦乐器,泛指音乐伴奏。
- 注释:深蓝色的帷幕下,有灯烛闪烁;轻柔的风在吹拂着音乐和管弦乐器。
- 诙谐玩兹世,醉倒忘吾年。
- 诙谐:开玩笑、说俏皮话。
- 玩兹世:在这里开玩笑或说俏皮话。
- 醉倒:喝得酩酊大醉,倒下。
- 忘吾年:忘记了自己的年龄。
- 注释:我在这里开玩笑或讲些俏皮话,喝得酩酊大醉,忘记了自己年岁已大。
- 不作方外趣,安知濠上贤。
- 方外趣:超出世俗的趣味或情趣。
- 濠上贤:在濠州(今安徽省凤阳东北)的贤者。
- 注释:我不追求那些超出世俗的乐趣,怎么知道濠州的贤人呢?