揽辔岁空尽,萧条万里间。
向来貂已敝,此去鬓宜班。
雪没前王帐,沙连右地山。
星回阳气复,吾亦至几还。
【解析】
此题考查考生对古诗词的综合鉴赏能力。这类题目答题时一般先指出诗句的意思,然后结合诗歌的内容进行分析。
首联“揽辔岁空尽,萧条万里间”,意思是说:岁月已经流逝,转眼间又到了年终。在辽阔的天地之间,感到孤单凄凉。这里运用了拟人的手法,表现诗人的孤独和寂寞,抒发了诗人的思乡之情、壮志未酬之叹。
颔联“向来貂已敝,此去鬓宜班”,意思是说:我的貂皮已经破旧不堪,鬓发也该添白了。这两句表达了诗人年老体衰,功业无成的感慨,同时反映了当时社会的现实。
颈联“雪没前王帐,沙连右地山”的意思是说:昔日战场如今已成废墟。这两句表达了诗人对战乱给人民带来的灾难的痛惜,同时也流露出作者对国家安定、人民安居乐业的向往。
尾联“星回阳气复,吾亦至几还”的意思是说:随着太阳的升起,大地重新充满了生机。这两句表达了诗人渴望早日回到家乡的愿望。
【答案】
临都馆
揽辔岁空尽,萧条万里间。
向来貂已敝,此去鬓宜班。
雪没前王帐,沙连右地山。
星回阳气复,吾亦至几还。
译文:
一年的时间已经过去了,在这辽阔的天地之间,我感到孤单凄凉。我的貂皮已经破旧不堪,鬓发也该添白了。昔日战场如今已成废墟。随着太阳的升起,大地重新充满了生机。