绿华清盖满方塘，雨洒风吹着处香。
净扫钓矶双树下，醉攲凉枕弄秋光。
【诗句注释】
①芙蓉：荷花。
②方塘：圆形的池塘。
③钓矶：水中的岩石或小岛。
④清盖：荷花的绿色花叶。
⑤净扫：扫除。
⑥醉欹：因醉酒而斜倚。
⑦凉枕：秋天的枕头，凉爽舒适。
⑧“弄秋光”：玩赏秋天的景色。
【译文】
荷叶满池塘，荷花绿盖香。
雨洒风吹处，清香满四方。
双树下钓鱼，醉人秋色中。
【赏析】
这是一首描写荷花的诗。全诗四句，前两句是写荷花，后两句是写诗人在夏夜欣赏荷花的情景。
荷花是夏天的象征，它不仅美丽可爱，而且有很高的实用价值。古人说：“荷尽已无擎雨盖”（《晓出净慈寺送林子方》），意思是到了夏天，荷叶已经枯黄，无法再支撑雨水了，可见夏天来得快，转眼间就要过去了。但即使到了炎热的夏天，人们也常常看到荷花盛开，这是因为荷花耐得住高温，不怕热，所以即使在夏天，荷花也能盛开。
诗的前两句主要写荷花。“绿华清盖满方塘”，写荷花的颜色和姿态。“绿华”指绿色的荷叶，因为荷花只有荷叶托着才能开放，所以用“绿华”来形容荷叶的颜色；“清盖”则是指荷花的花叶，荷花的茎上有很多花，每一朵都像一把伞，所以用“清盖”来形容花的形状。“雨洒风吹着处香”，写荷花的香气。“雨洒”是指下雨时，水滴打在荷叶上，发出的声音就像雨点打在荷叶上一样；“风吹”是指风从水面吹过，使水面泛起波纹，就像风拂动荷叶一样。这样一写，就把荷花的香味写得非常生动。“着处香”就是到处都有香味的意思。这句诗虽然写的只是荷花的香气，但通过写香气，又间接地写出了荷花的美丽。
第三、四句主要是写诗人欣赏荷花的情景。“净扫钓矶双树下”，写诗人在湖边钓鱼，顺便欣赏荷花。“净扫”是指把湖面清扫干净，让鱼儿能更好地呼吸；“钓矶”是指湖边的岩石，因为岩石上有水，所以叫“矶”；“双树下”则是指有两个树并排种在一起，因为两棵树之间的距离很近，所以叫“下”。这四句话的意思是说，诗人一边钓鱼，一边欣赏着美丽的荷花。“醉攲凉枕弄秋光”，写诗人喝醉了酒，斜靠着凉枕，玩赏着秋天的景色。“醉攲”是指喝醉以后身子斜倚着；“凉枕”是指夏天的枕头，因为夏天天气热，所以需要用凉枕头来睡觉；“弄秋光”则是说玩赏着秋天的景色。这四句话的意思是说，喝醉后，诗人斜倚在凉枕上，玩赏着秋天的景色。
这首诗以荷花为中心景物，写了荷花的美丽，写了荷花的香气，写了诗人欣赏荷花的情景，语言清新自然，富有情趣。