冬令三农毕，时巡万乘行。
川源分壁垒，貔虎望麾旌。
王气云成殿，天光日绕营。
风随鼓桴急，尘绝马蹄轻。
发石机投短，抨弦火激明。
响振摧列缺，影堕落欃枪。
令下凝霜肃，恩加挟纩平。
搴旗轻俯仰，夺槊妙纵横。
壮士前歌勇，儒生从观荣。
炙行熢燧举，觞溢海涛倾。
清道遥传警，鸣鞭夕向城。
欲知威略远，区外詟天声。

这首诗是唐朝诗人杜甫的作品。下面是对这首诗逐句的翻译和赏析：

驾幸飞山教场阅武侍宴 —— 皇帝驾临飞山，在那里检阅军队，并举行宴会。    
冬令三农毕，时巡万乘行 —— 在冬季农事结束后，皇帝巡视天下。    
川源分壁垒，貔虎望麾旌 —— 河流如壁垒般分割开来，貔貅（古代一种勇猛的战兽）仰望着旗帜。    
王气云成殿，天光日绕营 —— 天空中的云彩仿佛成了宫殿的形状，日光环绕在军营之中。    
风随鼓桴急，尘绝马蹄轻 —— 战鼓声急促，尘土飞扬，但马蹄却轻盈无声。    
发石机投短，抨弦火激明 —— 使用石头发射器发射短小的石块，弹弓射击火光闪烁。    
响振摧列缺，影堕落欃枪 —— 响声如同摧毁星宿中的列缺星和欃枪星一样，光芒四射。    
令下凝霜肃，恩加挟纩平 —— 命令下达，寒气凝结，恩惠加于人民，让他们感受到温暖。    
搴旗轻俯仰，夺槊妙纵横 —— 士兵们举着红旗轻松地左右晃动，用长矛巧妙地攻击敌人。    
壮士前歌勇，儒生从观荣 —— 勇士们高声歌唱勇敢，儒生们跟随观看这荣耀的场景。    
炙行熢燧举，觞溢海涛倾 —— 士兵们将烤好的肉放在火炉上烤，酒水溢出像大海一样。    
清道遥传警，鸣鞭夕向城 —— 清冷的道路传来紧急的警示信号，夜晚时分皇帝的马鞭声向城中挥动。    
欲知威略远，区外詟天声 —— 想要知道天子的威严与智慧是如何超越常人的感知，就像天上的星辰那样遥远而清晰。

注释

  • 驾幸: 皇帝的到来。
  • 飞山教场: 位于山中的军事训练场所。
  • 冬令三农毕: 在冬天农事结束后。
  • 巡万乘行: 巡视天下，象征皇帝的权威。
  • 川源分壁垒: 河流像防御工事一样划分开。
  • 貔虎: 古称猛兽貔貅，此处指勇猛的军队。
  • 王气: 形容皇宫或帝王之气。
  • 发石机: 古代发射石头的武器。
  • 熢燧: 古代的一种烹饪器具。
  • 清道: 清静、平安的道路，这里暗示皇帝出行时的安宁秩序。

赏析

这首诗描绘了皇帝在飞山教场的检阅仪式，以及随后举办的宴会。诗人以宏大的气势描述了皇帝的威严和国家的强大，同时也反映了人民对皇帝的崇拜和尊敬。诗中通过对自然景象的描写，烘托出皇帝的威风和国家的强大力量。整首诗语言简练，意象生动，充满了浓厚的历史氛围。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。