溱洧洵吁乐,维阳厥草夭。
传闻多失实,看尽谩无聊。
婉娩春阳谢,中开道路遥。
谁移化工巧,忽是物华饶。
跗萼晴相照,芳春暖并飘。
波翻蜀江锦,霞萃赤城标。
【解析】
本题考查考生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,需要学生准确细致掌握各种技巧,并能够灵活运用,从内容、结构、语言、手法等角度分析作答。
此题要求考生对这首诗逐句进行注释,并在注释下进行赏析。“芍药”是题目,点明诗的题材;接着是全诗内容的概括:溱洧水边,洵吁乐声,草花凋谢。然后依次解释诗句,最后进行赏析。
(1)
芍药:指芍药花。
①“溱洧”两句写景。溱水、洧水是古代两条河流,在河南,今河南长葛县境内,这里泛指水边。洵,叹词,犹“嗟”。吁,叹息声。阳,通“杨”,草木名。夭,夭折。这两句写溱水、洧水岸边,春天到来时,鲜花盛开,芳香四溢,人们赞叹不已,但转眼间就花开花落,一片凋零。
②“传闻多失实”三句写人世沧桑。传闻多有失实之处,看尽了人们的无聊之举。
③“婉娩春阳”两句写自然之美。婉转柔美,如春阳般的温柔,中开道路遥远,比喻美好的东西令人向往,而难以达到。
④“谁移化工巧”两句写造化神奇。是谁将大自然的巧妙安排,使得万物生长,百花齐放呢?
⑤“跗萼晴相照”五句写花之美丽。花的花瓣和花萼互相辉映着阳光,春天的暖风也随着花儿一起飘荡,波涛翻涌的蜀地锦缎,彩霞聚集在赤城山上。
【答案】
①溱洧水边,春天到来时,鲜花盛开,芳香四溢。
译文:
溱洧水岸,春天到来时,鲜花盛开,芳香四溢。
②传闻多失实,看尽了人们的无聊之举。
译文:
传闻多有失实之处,看尽了人们的无聊之举。
③婉转柔美,如春阳般的温柔,中开道路遥远。
译文:
婉转柔美,如春阳般的温柔,中开道路遥远。
④是谁将大自然的巧妙安排,使得万物生长,百花齐放呢?
译文:
是谁将大自然的巧妙安排,使得万物生长,百花齐放呢?
⑤花的花瓣和花萼互相辉映着阳光,春天的暖风也随着花儿一起飘荡,波涛翻涌的蜀地锦缎,彩霞聚集在赤城山上。
译文:
花的花瓣和花萼互相辉映着阳光,春天的暖风也随着花儿一起飘荡,波涛翻涌的蜀地锦缎,彩霞聚集在赤城山上。