母水于憾兮,毋山于仇。庚庚武溪兮,曷云其尤。
【注释】:
武溪深:武溪水很深处。
母水于憾兮,毋山于仇:母亲悲伤而怨恨,不要在山上结怨仇。
庚庚武溪兮,曷云其尤:武溪的水声啊,怎么可以说它最特别。
【赏析】:
这首诗是《九歌·湘夫人》的第三句,意思是:湘夫人对舜的死感到悲痛和遗憾,她不愿在山上与人结怨仇恨。诗中的“恨”字表现了湘夫人对夫君的无限思念与痛惜之情;“怨仇”二字则揭示了湘夫人悲愤的心理特征。
首章写湘夫人对丈夫之死的哀思。开头三句,诗人用拟人化的手法,将湘夫人比作一位含情脉脉的母亲,她因丈夫之死而感到悲伤和遗憾,不愿意在山上与人结怨仇恨。“武溪”,指沅江上游一段名武溪的江段,水流湍急,两岸峭壁陡峭。“深”,即深不可测的意思。
第二句“母水于憾兮,毋山于仇”,是说母亲为丈夫的死感到伤心、怨恨,因此不想在山上与人结下冤仇。这里的“于”、“仇”都是动词,表示“有”的意思,意为有恨、结怨。
最后两句是说湘夫人的悲伤和怨恨是永无止尽的:“庚庚武溪兮,曷云其尤?”意思是说:武溪的波涛汹涌澎湃,怎么能说它的声响特别呢?“庚庚”,形容水声浩大的样子。“曷云其尤”,意即“怎能说它的声响最特别”。“尤”,是特异的意思。
此诗是一首抒发湘夫人对丈夫之死的哀思的诗歌。全诗采用直抒胸臆的方式,通过“恨”和“怨仇”的字眼来表达出湘夫人对夫君的爱和对她死去的丈夫的哀怜之情。