南师鼓琴者，馀力推步精。
千里求知音，徒步入王城。
能高颇自负，一一游公卿。
朝廷富贵人，宠辱心若惊。
闻至必解榻，招邀剧生平。
以兹禄命术，独得当时名。
朱弦与素徽，弃置莫为听。
往往默自抚，或疑非断声。
红尘车马中，随俗翻营营。
振衣忽长叹，吾已知时情。
卷橐郤东下，野风萧然清。
且赍山水意，永待钟期生。
【注释】：
- 南师鼓琴者:南师，即南子，春秋时楚国乐师。鼓琴，弹琴。
- 余力推步精:推步，即推演推算。
- 千里求知音:求知音，寻找知音。
- 徒步入王城:王城，国都。
- 能高颇自负:能高，人名。
- 一一游公卿:一一，指一个人。游，游览。
- 朝廷富贵人:朝廷，宫廷。富贵，富有。
- 宠辱心若惊:宠辱，受到宠爱与屈辱。
- 闻至必解榻:闻，听到消息。至，来。
- 以兹禄命术:此，指这种技艺。
- 朱弦与素徽:朱弦，红丝绳系着的琴弦。素徽，没有涂漆的琴徽。
- 弃置莫为听:弃置，抛弃。
- 往往默自抚:往往，常常。
- 或疑非断声:或，有时。疑，怀疑。
- 红尘车马中:红尘，繁华的世界。车马，指车和马。
- 振衣忽长叹:振衣，抖擞衣服。
- 吾已知时情:吾，我。
- 卷橐郤东下:卷橐，收起行囊。郤，通“卸”。
- 且赍山水意:赍，带有。
- 永待钟期生:钟期，古代传说中的知音。
【译文】：
南子鼓琴，他的余力推演推算。
千里寻访知音，步行进入王城。
他自负才能出众，一一游览公卿。
朝廷富贵之人，宠辱得失心惊。
听说来访必定下床迎接，招邀剧集平生所好。
以此技艺谋得禄位，独享当时名声。
用朱色弦线与素色徽，抛弃不用听它声音。
常常默自抚摸琴弦，怀疑不是断续的声音。
在红尘车马之中，随从世俗翻腾不已。
突然抖动衣服长叹一声，我已经知道世态人情。
收拾行囊东下，野风萧然清冷。
带着山水之意，永远等待钟期先生。
【赏析】：
这是一首送别诗，诗人以送别友人南子结束全诗，表达了对友人深厚的友情和对他的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。