信陵贵公子，仁义不挂口。
犹有三千客，名声极高厚。
而况贤者门，四方所奔走。
岂无青云士，磊落照前后。
我虽非其人，慕用意殊久。
差池混出处，百望乖一隅。
羁旅陈蔡间，忙如丧家狗。
担簦始自致，倾盖许白首。
中堂陈诗书，高会置樽酒。
岂惟听馀论，复喜识宾友。
魏侯希世珍，颇为平生旧。
他时恨契阔，并生喜邂逅。
危冠切浮云，长剑挂南斗。
同志此莫逆，孤游信无负。
切磋变新巧，彩绘饰馀丑。
自谓当穷年，如何复分手。
士生得所师，文学致不朽。
吾衰莫自力，子壮谅何有。
当取天下名，还为生人寿。
和永叔十九韵送魏广
信陵贵公子，仁义不挂口。
犹有三千客，名声极高厚。
而况贤者门，四方所奔走。
岂无青云士，磊落照前后。
我虽非其人，慕用意殊久。
差池混出处，百望乖一隅。
羁旅陈蔡间，忙如丧家狗。
担簦始自致，倾盖许白首。
中堂陈诗书，高会置樽酒。
岂惟听馀论，复喜识宾友。
魏侯希世珍，颇为平生旧。
他时恨契阔，并生喜邂逅。
危冠切浮云，长剑挂南斗。
同志此莫逆，孤游信无负。
切磋变新巧，彩绘饰馀丑。
自谓当穷年，如何复分手。
士生得所师，文学致不朽。
吾衰莫自力，子壮谅何有。
当取天下名，还为生人寿。
译文：
信陵君是尊贵的公子，他的仁义不会挂在嘴边。
他还有很多的客人，他们的名声很高很厚。
何况他是贤者的门庭，四方的人都会去拜访他。
难道没有像李白这样的才子，他们磊落的风采照耀着前后？
我虽然是他的朋友，但我羡慕他的时间已经很久了。
我们在一起的时候很少，分开的时候很多，就像差池一样。
我在陈州蔡州之间漂泊，忙得就像一只丧家之狗。
我拿着行李开始旅行，和我一起喝酒的是老朋友。
中堂里陈列着诗书，举行盛大的宴会，摆上美酒。
不只是听我的诗歌评论，也喜欢认识我的老朋友。
魏侯非常珍惜你，你也是他平生的朋友。
以后人们会想念你们的友谊，就像思念一个老朋友一样。
戴着高耸的帽子，仿佛要登上浮云；握着长剑，好像要挂到天枢星。
我们志趣相投，是最好的朋友，孤独的游历也不会感到遗憾。
相互切磋，改变新的技巧；用彩色来装饰剩下的丑恶的地方。
我以为我会在这个世界上度过一生，但怎么能够再和你分别呢？
作为一个有才能的人，能得到老师的指导，这是最大的成就。
我虽然年纪大了，不能自己努力了，但你长大后一定会有所成就的。
我要取得天下的名声，也会为你长寿带来祝福。
赏析：
这是一首酬赠诗。诗人与魏广是老友，两人同登仕途，共事朝廷。魏广出守颍昌（今河南许昌），作《和永叔十九韵送魏广》以赠之。全诗可分为四段。第一段写魏广的品格和才华。第二段写诗人对魏广的思念。第三段写魏广的出仕及自己的离愁别绪。第四段写对友情的感念和祝愿。