秋风兮凄凄，山中兮桂枝。弹余冠兮尘堕，芳草绿兮未归。
家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临。扶长剑兮增慨，复鸣铗兮成音。
采中洲兮兰芷，望美人兮千里。我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。
诗句解释与译文#### 第一段：秋风兮凄凄，山中兮桂枝。弹余冠兮尘堕，芳草绿兮未归。
注释：
- “秋风兮凄凄”：形容秋风的凄凉和寒冷。
- “山中兮桂枝”：在山中可以见到桂枝，暗示着山中的美丽景色。
- “弹余冠兮尘堕”：用弹掉帽子的动作来表达对故乡的思念之情。
- “芳草绿兮未归”：指故乡的花草已经长满绿色，但自己还未回家。
译文：
秋风萧瑟，让人感到凄凉；山中的桂花树也显得格外美丽。我弹掉帽子，是因为思念故乡；而故乡的花草已经长满绿色，但我还未回到家乡。
第二段：家遥遥兮辞楚荆，伤去国兮重登临。扶长剑兮增慨，复鸣铗兮成音。
注释：
- “家遥遥兮辞楚荆”：表示远离家乡，告别故土。
- “伤去国兮重登临”：表达了离别家乡的痛苦，以及对再次归来的期待。
- “扶长剑兮增慨”：拿着长剑，更加感慨世事沧桑。
- “复鸣铗兮成音”：重新拿起剑，发出清脆的响声。
译文：
我离开了故乡，离开了楚国的荆门，心中充满悲伤。我用长剑抚慰自己的情感，更加感慨世事沧桑。我再次拿起剑，发出清脆的响声。
第三段：采中洲兮兰芷，望美人兮千里。我所思兮天一方，共明月兮隔秋水。
注释：
- “采中洲兮兰芷”：采摘中州地区的兰花和芷草。
- “望美人兮千里”：遥望着远方的美丽女子，距离遥远。
- “我所思兮天一方”：我在思念遥远的天边。
- “共明月兮隔秋水”：共同欣赏明亮的月亮，却隔着秋天的湖水。
译文：
我来到了中州的湖边，采摘了兰花和芷草。我遥望着美丽的女子，她们离我非常远。我在思念远方的亲人和朋友，他们也在仰望明亮的月光。虽然我们相隔千里，但我们都能欣赏到同样的美景。
赏析
这首诗以秋风为主题，通过描写诗人在秋天思念故乡的情景，表达了诗人对故乡的深深眷恋和对离别痛苦的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的语言，将诗人的情感表现得淋漓尽致。同时，诗中还蕴含着一种超越时空的思念之情，使读者能够感受到诗人内心的悲凉与无奈。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。